1
00:00:31,240 --> 00:00:37,820
لقد كان لدي نظام حفظ الملفات هذا لفترة طويلة جدًا
منذ وقت طويل، منذ أن كان عمري حوالي 12 عامًا أو

2
00:00:37,820 --> 00:00:38,820
شيء من هذا القبيل.

3
00:00:39,760 --> 00:00:41,680
يتم تحديثه كل يوم تقريبًا.

4
00:00:42,680 --> 00:00:48,220
في الأساس الجزء العلوي هو الرئيسي
المخرجين، وليس كل مدير، لأن

5
00:00:48,220 --> 00:00:49,800
سيكون من المستحيل، ولكن الكبرى
المخرجين.

6
00:00:51,100 --> 00:00:55,360
إذن، بيتر وير، جميع أفلامه مدرجة في القائمة
هنا.

7
00:00:57,400 --> 00:01:01,000
البدء بالتمرين الأخير للكونت فيم
في عام 1967،

8
00:01:01,760 --> 00:01:02,639
فيلم قصير.

9
00:01:02,640 --> 00:01:07,440
أعلم أنه يمكنك القيام بهذه الأشياء اليوم
من خلال شبكة الإنترنت، ولكن أنا أحب بلدي

10
00:01:07,440 --> 00:01:08,440
نظام.

11
00:01:11,660 --> 00:01:12,700
إنه عاشق السينما.

12
00:01:13,080 --> 00:01:15,040
يعرفه الكثير من صناع السينما.

13
00:01:15,480 --> 00:01:16,800
في كل مكان حول العالم.

14
00:01:18,360 --> 00:01:20,460
لا أستطيع أن أتخيل الحياة بدون فيلم.

15
00:01:21,540 --> 00:01:23,100
أحاول مشاهدة فيلم كل يوم.

16
00:01:23,840 --> 00:01:24,840
واحد على الأقل.

17
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
يعيش في عالم السيليلويد.

18
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
لا يتوقف.

19
00:01:32,260 --> 00:01:34,640
أعني هذا بأجمل طريقة ممكنة.

20
00:01:35,760 --> 00:01:37,660
أستاذي. اخماد قبعتك!

21
00:01:37,920 --> 00:01:41,860
ديفيد ستراتون مرعب بعض الشيء
لأنه يمتلك علماً موسوعياً

22
00:01:41,860 --> 00:01:43,020
السينما.

23
00:01:44,060 --> 00:01:47,380
إنها حياته كلها. إذا أردت، فهو كذلك
دينه.

24
00:01:48,460 --> 00:01:51,000
بالأمس كنت أشاهد فيلمًا من عام 1934.

25
00:01:51,240 --> 00:01:52,360
الأشياء التي فاتني.

26
00:01:52,640 --> 00:01:54,360
تحاول اللحاق بالماضي.

27
00:01:56,010 --> 00:02:01,090
لقد شاهد أفلامًا أكثر مما أعتقد
أي شخص آخر أعرفه.

28
00:02:01,370 --> 00:02:04,590
حسنًا، لقد رأى بالتأكيد أكثر من 1
,000. أخبريه أنه يحلم.

29
00:02:05,030 --> 00:02:07,570
هل رأى 10000؟ أراهن أنه قد فعل ذلك.

30
00:02:07,930 --> 00:02:13,210
آخر فيلم شاهدته يحتوي على عدد من...
20000.

31
00:02:13,750 --> 00:02:14,750
لا.

32
00:02:17,050 --> 00:02:19,190
25,254.

33
00:02:19,410 --> 00:02:20,430
يا إلهي.

34
00:02:20,710 --> 00:02:24,390
يا إلهي. من الواضح أن هذا لا يهم
إذا رأيتهم مرة أخرى.

35
00:02:25,230 --> 00:02:28,490
وهذا أحد الأسباب يا ديفيد
ستراتون هو ديفيد ستراتون، لأنه كذلك

36
00:02:28,490 --> 00:02:29,490
رأيت أكثر مما لديك.

37
00:02:35,970 --> 00:02:41,210
لا أعرف لماذا أنا مهووس جدا. أنا
لنفترض أنه أصبح هاجسا عندما أنا

38
00:02:41,210 --> 00:02:45,130
صغيرة، وقد سيطرت على حياتي،
وما زال هناك.

39
00:02:54,960 --> 00:02:59,320
أعتقد أن ديفيد قد حقق إنجازًا هائلاً
مساهمة في الفيلم الأسترالي، وأنا

40
00:02:59,320 --> 00:03:00,320
لقد كانت فريدة من نوعها.

41
00:03:00,680 --> 00:03:04,400
في الأدوار المختلفة التي لعبها،
لقد أخذ السينما الأسترالية إلى

42
00:03:04,400 --> 00:03:07,860
العالم، لكنه جلب العالم أيضًا
السينما لنا.

43
00:04:06,480 --> 00:04:09,200
الرجل الفلسفي من مكسور
هيل.

44
00:04:09,720 --> 00:04:14,500
قصة عن شيبس رافيرتي و
أوفرلاندرز، لأن أوفرلاندرز كان لديهم

45
00:04:14,500 --> 00:04:15,620
فقط اخرج.

46
00:04:32,880 --> 00:04:35,600
ندرك أن هذا يعني وقوفنا في
الماشية هناك، أليس كذلك؟ حسنا، نحن

47
00:04:35,600 --> 00:04:38,900
أعتقد أن هذه الرحلة مجنونة على أي حال. أنت
من المرجح أن تفقد كل شيء، والخيول و

48
00:04:38,900 --> 00:04:39,960
كل شيء، لذلك نحن نخرج.

49
00:04:40,940 --> 00:04:46,920
بالكاد يمكنك عدم ملاحظة الرقائق
رافيرتي. لقد كان شخصية مميزة

50
00:04:46,920 --> 00:04:50,880
الفيلم وكان أكبر من الحياة و
بعد ذلك على الأرض.

51
00:05:10,350 --> 00:05:16,350
أحد أصدقائي في المدرسة في سالزبوري
كان لديها أخت أكبر، وكان لديها

52
00:05:16,350 --> 00:05:20,090
مصور. لذلك اكتشفت Picturegoer
من خلال بريدجيت.

53
00:05:20,690 --> 00:05:22,010
انظر، أتذكر اسمها.

54
00:05:23,270 --> 00:05:29,590
وكان لدي شيء من أجل بريدجيت.
كانت أكبر منها بسنتين.

55
00:05:29,890 --> 00:05:35,770
نعم، هكذا اكتشفت الأمر، و
لقد أقنعت والدي بالاشتراك في

56
00:05:35,770 --> 00:05:37,270
إضافته إلى اشتراكهم في الصحف.

57
00:05:47,100 --> 00:05:50,960
لا أعتقد أن أي فرد من العائلة سيفعل ذلك
يصفون أنفسهم بأنهم عشاق السينما.

58
00:05:51,980 --> 00:05:55,680
نحن نسير على ما يرام، لكننا لسنا قريبين
لأنه ليس لدينا شيء مشترك في

59
00:05:55,680 --> 00:05:56,960
الكل. سأكون صادقا معك.

60
00:05:57,220 --> 00:06:00,520
لن أهتم كثيرًا إذا لم أر قط
فيلم آخر في حياتي.

61
00:06:01,200 --> 00:06:03,640
واوزا. حسنًا، جاكي، دعها تذهب.

62
00:06:26,800 --> 00:06:29,100
خذهم إلى الأعلى. ألا تستطيع أن ترى
ذلك؟ نعم.

63
00:06:29,800 --> 00:06:32,380
سنجعلهم يتسلقون السلالم من قبل
لقد انتهينا منهم. يجب أن يكون هذا

64
00:06:32,380 --> 00:06:33,380
مثير للاهتمام.

65
00:06:44,220 --> 00:06:47,580
لم يكن الطريق مغلقًا في ذلك الوقت. لقد كان أ
طريق ترابي.

66
00:07:39,310 --> 00:07:40,310
أوه نعم.

67
00:07:40,430 --> 00:07:42,470
الاستيقاظ والخوف. هذه ساعة صعبة.

68
00:07:43,290 --> 00:07:44,290
رائع.

69
00:07:44,890 --> 00:07:47,370
لا - لن يعيش أحد في سعادة على الإطلاق
بعد في ذلك الفيلم.

70
00:08:01,390 --> 00:08:05,510
قاموا بعرض الفيلم. قال أحدهم ل
لي، يجب أن أعود إلى المنزل وأحصل على

71
00:08:05,510 --> 00:08:06,510
دش.

72
00:08:08,810 --> 00:08:13,450
فقلت: نعم، هذا ما أريد. اريد
لك أن تشعر بالحرارة، والعرق، و

73
00:08:13,450 --> 00:08:14,450
الشعور بالوحدة.

74
00:08:14,650 --> 00:08:15,650
مساحة لا نهاية لها.

75
00:08:16,350 --> 00:08:18,010
كانت تلك المساحة ملعونة.

76
00:08:22,390 --> 00:08:26,870
لكن من أكثر الأشياء تدميراً
عن الفيلم بالنسبة لي كان ذلك الرقائق

77
00:08:26,870 --> 00:08:32,390
رافيرتي، الذي كان هذا البطل العظيم في
كان سكان أوفرلاندرز يلعبون دور هذا الشرطي

78
00:08:32,390 --> 00:08:37,010
من هو ودود للغاية ولكن بهدوء شديد
تهديد.

79
00:08:39,210 --> 00:08:42,789
إنه أداء مذهل، و
للأسف كان هذا آخر أداء له.

80
00:08:43,450 --> 00:08:46,990
أنتم السود الأذكياء لا تحبون التوقف أبدًا
بقعة واحدة طويلة، أليس كذلك؟

81
00:08:48,030 --> 00:08:49,030
يعتمد على المكان.

82
00:08:49,650 --> 00:08:51,370
ماذا عن بيرة أخرى؟

83
00:08:51,810 --> 00:08:55,250
أعتقد أن الأمر برمته عدواني
الود مثير للاهتمام للغاية. عندما أنا

84
00:08:55,250 --> 00:08:59,410
كان مسافرا، نفس النوع من الشيء
حدث. شخص ما سوف يصرخ لك أ

85
00:08:59,490 --> 00:09:05,230
وكنت تريد واحدًا فقط، ولكن كان عليك ذلك
لديك واحدة أخرى، وإلا كان وقحا.

86
00:09:08,030 --> 00:09:11,270
يقول، كما تعلم، دعني أشتري لك
شرب. والرجل يقول لا. ويضع

87
00:09:11,270 --> 00:09:14,490
يده على كتفه ويقول اسمح لي
أشتري لك مشروبًا. وهذا مرعب.

88
00:09:14,750 --> 00:09:16,770
أنت تعلم أن ذلك الرجل سيقول،
نعم، بقدر ما تريد.

89
00:09:19,870 --> 00:09:24,390
لقد كانت لحظتي التي لا تنسى مع رقائق البطاطس
اليوم الأول في الحانة. قلت،

90
00:09:24,430 --> 00:09:25,430
عمل.

91
00:09:26,350 --> 00:09:28,690
ما هذا الرأس؟ يقطع.

92
00:09:29,590 --> 00:09:31,510
قال: هذه ليست بيرة حقيقية.

93
00:09:32,450 --> 00:09:34,270
لقد قلت، كن عاقلاً، يا رقائق البطاطس.

94
00:09:34,650 --> 00:09:36,450
على هذا المعدل، بحلول الساعة 10:00 في
صباح.

95
00:09:36,830 --> 00:09:39,090
سوف تكون في حالة سكر. سيتعين علينا أن نرسل لك
قال المنزل.

96
00:09:39,330 --> 00:09:44,990
تيد، عزيزي، أنت تعتني بالـ
التوجيه، وسوف أعتني بـ

97
00:10:09,260 --> 00:10:10,580
لديه حالتين فقط من الوجود.

98
00:10:12,020 --> 00:10:14,460
خطير أو ميت، لا شيء بينهما.

99
00:10:15,440 --> 00:10:16,480
هل أستطيع أن أحضر لك بيرة؟

100
00:10:18,640 --> 00:10:21,660
الحصول على تاريخ الفيلم حول المكان القديم؟
هناك الكثير من تاريخ السينما هنا،

101
00:10:21,820 --> 00:10:22,960
نعم. هذا جيد.

102
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
هتافات. هتافات.

103
00:10:44,010 --> 00:10:47,010
كانت هناك هذه الحياة غير العادية، أ
الجنون.

104
00:10:47,410 --> 00:10:52,310
عندما تلك المشاهد عندما يقودون السيارة
تلك السيارة بجنون عبر المناظر الطبيعية،

105
00:10:52,550 --> 00:10:54,670
ياهو، اخرج إلى الأعلى.

106
00:11:00,350 --> 00:11:06,010
لقد جلب تيد كوخ هنا حقيقة إلى
الشاشة التي كانت حاسمة للجميع

107
00:11:06,010 --> 00:11:11,430
الأستراليون وجميع صانعي الأفلام المحتملين
في هذا البلد للقاء أنفسهم ل

108
00:11:11,430 --> 00:11:12,430
المرة الأولى.

109
00:11:25,960 --> 00:11:30,040
وأنا أعلم أن الناس تركوا العروض
قائلا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، هذا

110
00:11:30,040 --> 00:11:32,800
لنا. هذا ليس من نحن. هذا هو
رهيب.

111
00:11:34,480 --> 00:11:40,720
يمكن أن تكون الطريقة التي توجد بها الثقافة اليوم
تعود إلى أصولها. مع

112
00:11:40,720 --> 00:11:45,220
الأسطول يتدحرج، هذا العنف عادل
الكامنة تحت السطح.

113
00:11:45,680 --> 00:11:49,160
وأحيانا يمكن أن يكون مخيفا. وهذا
يجعل لشخصيات قوية.

114
00:12:04,880 --> 00:12:11,140
في أوائل الثمانينيات، كتبت القليل، إذا
جميع الأفلام الأسترالية التي تم إنتاجها منذ ويك

115
00:12:11,140 --> 00:12:16,000
والخوف كان لديه الذكاء،
القوة والجمال المخيف

116
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
فيلم ببراعة.

117
00:12:17,860 --> 00:12:20,360
وبعد مرور 35 عامًا، ما زلت أعتقد ذلك
صحيح.

118
00:12:29,770 --> 00:12:35,290
كانت ذكرياتي عن أخي ديفيد
أراد أن يرى كل فيلم، كل

119
00:12:35,290 --> 00:12:38,350
واحدة، بأي لغة.

120
00:12:39,310 --> 00:12:43,310
وكان دائمًا يكتب نقدًا لـ
ذلك عندما وصل إلى المنزل.

121
00:12:44,110 --> 00:12:49,930
لا أمانع المراهنة على ذلك في مكان ما
في الحظيرة هم الأوائل على الإطلاق

122
00:12:49,930 --> 00:12:50,849
كتب.

123
00:12:50,850 --> 00:12:54,830
يعود تاريخ Overlanders إلى عام 1946، لذا فقد تم إدراجه تحت
1946.

124
00:12:56,400 --> 00:13:00,340
ولقد لاحظت بالفعل أنني رأيت ذلك في
سينما Gaumont في تروبريدج

125
00:13:00,340 --> 00:13:01,340
1947.

126
00:13:02,140 --> 00:13:06,120
ليس لدي تاريخ محدد. حسنا، أنت
يمكن أن يغفر لي ذلك لأنني كنت أنت

127
00:13:06,120 --> 00:13:07,380
أعرف، سبع سنوات في ذلك الوقت.

128
00:13:07,800 --> 00:13:11,520
إنه فيلم جيد جدًا، وقد نال استحسانًا واسع النطاق
ويتمتع بها الجميع.

129
00:13:12,180 --> 00:13:16,380
هناك إثارة حقيقية في المصاعب
يتمتع بها المسافرون. فيلم رائع

130
00:13:16,380 --> 00:13:18,380
بخط يدي الطفولي

131
00:13:18,700 --> 00:13:20,160
وصورة ملصقة.

132
00:13:20,600 --> 00:13:24,380
هواية بعض الناس كانت الجمع
الطوابع. كان منجم جمع الأفلام.

133
00:13:25,080 --> 00:13:29,980
أستطيع أن أتذكر أنه قضى ساعات و
ساعات وساعات تفعل ذلك.

134
00:13:30,220 --> 00:13:33,440
في العطلة الصيفية، سأكون بالخارج
لعب الكريكيت مع أصدقائي وكان يفعل ذلك

135
00:13:33,440 --> 00:13:35,960
الذهاب إلى السينما ومن ثم الكتابة
عنه في غرفة نومه.

136
00:13:36,760 --> 00:13:39,080
كان والدي يعتقد أنها كانت كاملة
مضيعة للوقت.

137
00:13:39,400 --> 00:13:41,460
موريل، هل سرقت هذا الفستان؟

138
00:13:41,720 --> 00:13:44,080
لا، أنت فظيع، موريل.

139
00:13:59,470 --> 00:14:01,310
يجلس في جميع أنحاء المنزل مثل الميت
الوزن.

140
00:14:01,790 --> 00:14:05,150
مشاهدة التلفاز، والنوم طوال اليوم، والحصول على
اعتقال في الأعراس

141
00:14:05,910 --> 00:14:06,910
أنت عديم الفائدة.

142
00:14:17,150 --> 00:14:18,230
أنتم جميعا عديمة الفائدة.

143
00:14:19,010 --> 00:14:23,550
فجأة، كما تعلمون، خرج PJ من
البوابة وكنت مثل، من هو هذا الرجل؟

144
00:14:23,890 --> 00:14:25,270
من الأفضل إنهاء النشوة الجنسية الخاصة بك.

145
00:14:26,410 --> 00:14:28,830
لقد أتقن للتو الفكاهة الأسترالية.

146
00:14:30,510 --> 00:14:35,210
لقد خرج من ذكرياته الشعورية
وكأنه غريب في عائلته،

147
00:14:35,230 --> 00:14:40,490
في الواقع، في مدينته، كما تعلمون،
يكبر في نوع من مغرة حقا،

148
00:14:40,490 --> 00:14:41,490
مدينة الساحل.

149
00:14:42,070 --> 00:14:46,730
الشخصية الرئيسية مبنية على بلدي
أخت، ولكن الكثير من الأشياء التي

150
00:14:46,910 --> 00:14:48,790
كما تعلمون، لقد شهدت.

151
00:14:49,230 --> 00:14:52,530
لقد أخبرناك ألف مرة كيف
صففي شعرك، لكنك لا تستمعين أبدًا. أنت

152
00:14:52,530 --> 00:14:53,670
لا ترتدي الملابس المناسبة أبدًا.

153
00:14:53,930 --> 00:14:54,849
أنت سمين.

154
00:14:54,850 --> 00:14:56,580
أنت تستمع إلى...الموسيقى السابعة عشر.

155
00:14:56,820 --> 00:15:00,320
وهناك الكثير من الخطوط التي تحصل على أكبر
الضحك هي الأشياء التي الناس في الواقع

156
00:15:00,320 --> 00:15:01,320
قال.

157
00:15:01,600 --> 00:15:03,840
أهلاً. يا لها من صدفة.

158
00:15:06,500 --> 00:15:07,920
يا حالة عقلية!

159
00:15:08,200 --> 00:15:10,280
أنت تبتعد عنا!

160
00:15:15,040 --> 00:15:16,900
هل أنت معالج حقيقي؟ لا.

161
00:15:18,040 --> 00:15:23,480
سيناريو رواية الزواج
قفز حقا بالنسبة لي كما

162
00:15:24,360 --> 00:15:31,060
البنات ما فهمت. كانت هذه
نوع من الغرباء وذهبت، حسنًا،

163
00:15:31,180 --> 00:15:33,560
أعتقد أنني يمكن أن تلعب هذا.

164
00:15:33,820 --> 00:15:35,420
نيكول تقيم علاقة غرامية مع تشاك.

165
00:15:36,360 --> 00:15:38,800
رأتهم موريل وهم يمارسون الجنس في الغسيل
في يوم زفافك.

166
00:15:43,700 --> 00:15:47,540
وانظر، لم يحصل عليه الجميع. أنا
تذكر في وقت القراءة، وأعتقد ذلك

167
00:15:47,540 --> 00:15:53,080
سكوفيلد الذي كتب هذه المراجعة الرهيبة
عن هذا الفيلم المروع عن هذا...

168
00:15:53,240 --> 00:15:57,880
الممثلة السمينة المؤسفة التي لن تكون كذلك أبدًا
شوهدت مرة أخرى وصديقتها غير الجذابة.

169
00:15:58,420 --> 00:15:59,900
هل تعتقد أنني يمكن أن أكون مشهورا؟

170
00:16:00,780 --> 00:16:01,780
بالتأكيد.

171
00:16:02,380 --> 00:16:03,380
لماذا؟

172
00:16:04,700 --> 00:16:07,080
لا أعرف. يمكن أن أكون ممثلة.

173
00:16:07,760 --> 00:16:08,920
أنت عقلي بما فيه الكفاية.

174
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
الصب هو كل شيء.

175
00:16:12,240 --> 00:16:15,320
أنظر إلى الوراء وأذهب، ماذا سيكون
سيكون هذا الفيلم بدون هذين الاثنين

176
00:16:15,320 --> 00:16:19,480
النساء؟ ولكن الشيء الأكثر أهمية هو
لإقناع الناس أنكما كذلك

177
00:16:19,480 --> 00:16:21,220
حقا في الحب. ماذا عن الشقراء؟

178
00:16:22,000 --> 00:16:23,140
انه مضحك جدا.

179
00:16:23,700 --> 00:16:25,900
ولكن هناك مثل هذه الأشياء المظلمة هناك.

180
00:16:27,100 --> 00:16:28,720
كيف يمكنك تحمل هذا؟

181
00:16:30,420 --> 00:16:35,180
أنت تدفعني على هذا الكرسي. أنت
طبخ بالنسبة لي. أنت حتى تساعدني في ارتداء الملابس. أنا

182
00:16:35,180 --> 00:16:36,180
أكره ذلك.

183
00:16:36,800 --> 00:16:38,260
لكن بطريقة ما إنها كوميديا.

184
00:16:38,520 --> 00:16:39,800
هل تركت أمي من أجل ديدري؟

185
00:16:41,320 --> 00:16:44,020
لقد بكيت حقا لتلك الأم عندما كانت
ذهبت إلى هذا الزفاف.

186
00:16:44,220 --> 00:16:45,700
لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا.

187
00:16:47,660 --> 00:16:49,020
وصلت إلى الكنيسة.

188
00:16:49,450 --> 00:16:53,170
وكانوا يصورون، يصورون، يصورون،
ولم يفعل أحد معي شيئاً

189
00:16:53,210 --> 00:16:54,670
وكنت هناك فقط أشاهده.

190
00:16:54,870 --> 00:16:59,970
وبعد ذلك جاء إليّ PJ وقال، يا إلهي
يا إلهي، علينا أن نخرج من هنا خلال 15 دقيقة

191
00:16:59,970 --> 00:17:01,630
دقائق وماذا سنفعل
معك؟

192
00:17:02,230 --> 00:17:05,730
قلت، أحضرها إلى الممر، وسأفعل
ندخل في المقعد الأخير.

193
00:17:06,589 --> 00:17:08,690
وقال يا رب يكون خير
هذا سوف يكون جيدا.

194
00:17:08,910 --> 00:17:14,250
وقلت لتوني كوليت، عندما تفعل ذلك
تعال إلى هذا الممر، لا تنظر

195
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
أنا.

196
00:17:15,950 --> 00:17:19,290
لذلك جاءت إلى الممر وسارت
الماضي لي.

197
00:17:20,770 --> 00:17:22,069
ثم كسرت.

198
00:17:22,869 --> 00:17:24,730
وكانت لقطة واحدة.

199
00:17:33,030 --> 00:17:40,030
كمخرج، تُسأل دائمًا عن السبب
الكوميديا والمأساة معا

200
00:17:40,030 --> 00:17:43,190
كما لو كان على الاثنين الجلوس منفصلين
الجداول.

201
00:17:43,960 --> 00:17:48,840
عندما كبرت، أردت أن أرى
الحياة كما شهدت ذلك، والذي كان

202
00:17:48,840 --> 00:17:52,220
السعادة والحزن، كما تعلمون، في بعض الأحيان
كل ذلك في الصباح.

203
00:17:53,360 --> 00:17:56,880
مورييل، لا يمكنك أن تأتي لتقتحم هنا
دون سابق إنذار، تحاول تحويل روندا

204
00:17:56,880 --> 00:18:00,440
ضد الأشخاص الذين يحبونها، ضد
الناس الذين كانوا هناك من أجلها عندما

205
00:18:00,440 --> 00:18:01,440
كانت في حاجة إليها.

206
00:18:06,100 --> 00:18:07,100
نعم تستطيع ذلك.

207
00:18:08,860 --> 00:18:11,480
آسف يا أمي، أنت تعلمين أنني أحبك، لكن أنت
يقودني إلى الجنون.

208
00:18:12,250 --> 00:18:14,670
وأنتم الثلاثة تريدون مجموعة من
الحقير.

209
00:18:15,510 --> 00:18:20,330
استجاب الناس لهذا الفيلم بسبب ذلك
شعر الكثير من الناس أيضًا وكأنهم غرباء.

210
00:18:20,590 --> 00:18:24,190
لقد جعل الناس من جميع أنحاء العالم يأتون
يصل إليه ويقول، أنا موريل.

211
00:18:24,790 --> 00:18:26,930
حتى جوليا روبرتس قالت ذلك له.

212
00:18:27,130 --> 00:18:28,650
وذهب، لا، أنت لست كذلك.

213
00:18:29,970 --> 00:18:31,490
قالت: أنا في الحقيقة.

214
00:18:36,690 --> 00:18:42,480
عندما غادر... لقد أعطى بالتأكيد
الانطباع بأنه كان عطلة طويلة

215
00:18:42,480 --> 00:18:45,000
عطلة، ولكن لا تزال عطلة.

216
00:18:54,880 --> 00:18:59,620
حقيقة أنه كان يدعم
مهرجان سيدني السينمائي في نوع ما

217
00:18:59,620 --> 00:19:02,860
بطريقة طوعية، وربما في الجزء الخلفي من له
مانع أنه كان يعتقد، أليس كذلك

218
00:19:02,860 --> 00:19:05,400
رائع إذا كان بإمكاني البقاء هنا والقيام به
هذا؟

219
00:19:28,080 --> 00:19:30,020
أي فرصة للحصول على المحرمة
الكوكب مرة أخرى؟

220
00:19:30,220 --> 00:19:31,780
لقد رأيت ذلك ثلاث مرات.

221
00:19:32,120 --> 00:19:36,900
عندما بدأ ديفيد العمل في ستراتون
أبناء لي، ربما كان قد تسلل إلى هناك

222
00:19:36,900 --> 00:19:38,340
بعد الظهر للذهاب إلى السينما.

223
00:19:38,680 --> 00:19:43,440
كانت هناك صفوف فوق مائدة العشاء
عن أدائه ومنصبه

224
00:19:43,440 --> 00:19:46,920
الذي أخذه والدنا كان، حسنًا، سوف يكون كذلك
لن يفيدك الذهاب للمشاهدة أبدًا

225
00:19:46,920 --> 00:19:47,920
الأفلام في فترة ما بعد الظهر.

226
00:20:00,240 --> 00:20:04,920
لأنه من ناحية، كان حلما
وظيفة. لم أستطع أن أتخيل أي شيء

227
00:20:04,920 --> 00:20:05,920
أفضل أن أفعل.

228
00:20:06,660 --> 00:20:12,580
لكن من ناحية أخرى، لقد أخبرتني
أبي أنني سأعود إلى إنجلترا

229
00:20:12,580 --> 00:20:17,200
العمل في الشركة وشعرت
الالتزام بذلك، لذلك كنت جدا جدا

230
00:20:24,440 --> 00:20:26,780
لا أعتقد أنني أجريت مكالمة هاتفية على
الكل.

231
00:20:27,060 --> 00:20:28,700
أعتقد أنني كتبت له رسالة.

232
00:20:30,000 --> 00:20:33,320
كان والدي بجانب نفسه من الغضب،
على الاطلاق.

233
00:20:34,740 --> 00:20:38,580
أعني أنه كان مروعًا لبضعة أسابيع.

234
00:20:39,120 --> 00:20:41,260
ماذا يحدث هنا؟ أخوك يجري
احمق.

235
00:20:41,600 --> 00:20:42,599
إذن ما الجديد؟

236
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
هل تعلم عن هذا؟

237
00:20:43,780 --> 00:20:44,780
هل حاولت ذلك؟

238
00:20:48,340 --> 00:20:55,320
أعتقد بطريقة ما أننا فعلنا ذلك مع لانتانا
المس

239
00:20:55,320 --> 00:20:58,760
على أشياء عرفها الناس فيها
علاقاتهم الخاصة، في علاقاتهم الخاصة

240
00:20:58,760 --> 00:21:01,860
العائلات. ربما لم يتمكنوا من التحدث
حول بسهولة.

241
00:21:02,300 --> 00:21:03,300
مرحبًا.

242
00:21:04,880 --> 00:21:06,340
تبدو وكأنك تستمتع بوقتك.

243
00:21:06,660 --> 00:21:07,660
نعم أنا كذلك.

244
00:21:08,280 --> 00:21:10,860
هذا جيد أنك تقضي وقتًا ممتعًا
بينما ابننا في المنزل يدخن الحشيش.

245
00:21:11,400 --> 00:21:14,620
ليون، أعرف. أنا الذي أخبر
إذا كان سيفعل ذلك، فينبغي أن يفعل

246
00:21:14,620 --> 00:21:17,340
في المنزل حيث على الأقل يمكننا السيطرة عليها
ذلك. لماذا لم تخبرني؟

247
00:21:17,800 --> 00:21:19,760
لأنك لم تتواجد كثيراً
في الآونة الأخيرة.

248
00:21:20,300 --> 00:21:23,960
أعتقد أن هذا ما أحبه حقًا
حول الأفلام، الدخول تحت السطح،

249
00:21:24,000 --> 00:21:28,160
الوصول إلى تلك الحالة النفسية الجوفية
في الناس أن...

250
00:21:28,920 --> 00:21:30,500
ولكن هذا ما نحن عليه جميعا، حقا.

251
00:21:43,640 --> 00:21:47,280
الفيلم هو أكثر قليلا من مجرد
الترفيه بالنسبة لي.

252
00:21:48,420 --> 00:21:52,660
الفيلم هو الوسيلة المثالية لقول الحقيقة
بعض الأشياء التي لا يمكنك قول أي منها

253
00:21:52,660 --> 00:21:53,660
طريقة أخرى.

254
00:21:54,620 --> 00:21:55,800
ماذا عني؟

255
00:21:57,230 --> 00:21:58,610
أوه، لقد نسيت تقريبا.

256
00:21:58,910 --> 00:22:00,110
أنت يا غاليتي.

257
00:22:02,890 --> 00:22:04,410
أنت حياتي.

258
00:22:04,710 --> 00:22:09,730
أنت حياتي.

259
00:22:16,930 --> 00:22:23,630
إذا سألني أحد عني

260
00:22:23,630 --> 00:22:25,710
الدور المفضل لبريان براون..

261
00:22:26,110 --> 00:22:27,930
أعتقد بصراحة أنني سأقول كيت الجميلة.

262
00:22:28,170 --> 00:22:31,210
لقد اضطررت إلى لعب شخصية I
لم يلعب من قبل. لم أكن أريد أن

263
00:22:31,210 --> 00:22:32,029
الجزء.

264
00:22:32,030 --> 00:22:36,250
عندما قالت لي، كما تعلم، عندما قالت
قال: أريدك أن تلعب دور هذا الرجل فيها،

265
00:22:36,350 --> 00:22:38,410
ذهبت، أولا وقبل كل شيء، أنا لست كبيرا في السن
يكفي يا راشيل.

266
00:22:38,630 --> 00:22:42,250
قلت ذلك في تورونتو في الفيلم
مهرجان. ضحك الجمهور كله.

267
00:22:43,730 --> 00:22:45,410
لماذا هربت هكذا إذن؟

268
00:22:46,190 --> 00:22:47,350
هل يمكنك أن تجيبني على ذلك؟

269
00:22:47,590 --> 00:22:50,590
انظر، لم نتمكن من فعل هذا بطريقة أخرى
الوقت، هل يمكننا؟

270
00:22:52,190 --> 00:22:53,890
هل لديك أي فكرة؟

271
00:22:54,700 --> 00:22:56,180
كم كنا نحتاجك هنا

272
00:23:16,380 --> 00:23:21,080
لم تكن لدينا صناعة سينمائية على الإطلاق.
نعم، كان لدينا نشرات إخبارية، وكان لدينا تلفزيون

273
00:23:21,080 --> 00:23:22,880
بدأنا ولكننا لم نكن كذلك

274
00:23:23,130 --> 00:23:24,870
لإنتاج أفلام روائية.

275
00:23:50,090 --> 00:23:54,170
عندما قمت بأول فيلم قصير لي، عندما
كان يدير مهرجان سيدني السينمائي،

276
00:23:54,370 --> 00:23:58,950
كان الناس يطلقون صيحات الاستهجان والهسهسة في الأفلام
وانهض واخرج.

277
00:23:59,290 --> 00:24:03,750
لكنني أعتقد أن وجود هؤلاء الجمهور
فتحت العروض الأبواب أمام الشباب

278
00:24:04,270 --> 00:24:08,090
في هذه المرحلة، علينا أن نقرر ما إذا كان
هذا الانشغال بالعنف هو

279
00:24:08,090 --> 00:24:09,090
غير صحية بالضرورة.

280
00:24:09,770 --> 00:24:12,530
والسؤال هائل
معقدة.

281
00:24:14,280 --> 00:24:18,540
أتذكر بعد العرض، أ
وقال الموزع، لقد شاهدنا الفيلم،

282
00:24:18,540 --> 00:24:20,900
مثيرة للاهتمام حقا، أود أن
توزيع الفيلم.

283
00:24:21,200 --> 00:24:25,200
وكنت ساذجًا جدًا، فقلت له ماذا
يعني توزيع؟

284
00:24:32,620 --> 00:24:37,260
في السبعينيات، أصبح شعره أطول وأكثر
طالت وطولت لحيته و

285
00:24:38,720 --> 00:24:39,720
مرحبا، مرحبا؟

286
00:24:40,300 --> 00:24:41,300
مايكل.

287
00:24:41,700 --> 00:24:43,420
ماذا تفعل؟ من الجميل أن أراك.

288
00:24:48,350 --> 00:24:54,170
لهذا السبب أتذكر أنه كان لديك شعر طويل
ومشاعل. لحية طويلة إلى هنا. أنت

289
00:24:54,170 --> 00:24:59,350
لم تكن عصرية أبدًا. يجب أن أقول، أنت
أعرف، غبي بعض الشيء. انظر، الموضة أبدا

290
00:24:59,350 --> 00:25:02,330
مهتم بي. أنا أعرف. ليس عليك أن تفعل ذلك
قل لي ذلك.

291
00:25:04,350 --> 00:25:08,290
فكر في رجل حازم،
مصممة.

292
00:25:19,880 --> 00:25:23,400
لقد كان مثل الكثير من الناس
الزحف عبر الصحراء وفجأة

293
00:25:23,400 --> 00:25:24,400
هناك شخص ما مع الماء.

294
00:25:24,860 --> 00:25:29,220
كل هؤلاء المخرجين جاءوا فجأة
عبر الرمال وقال: نريد بعضًا

295
00:25:29,220 --> 00:25:30,580
هذا، لدينا أشياء لنقولها.

296
00:25:30,920 --> 00:25:32,280
يا لها من قطعة هائلة من التنورة.

297
00:25:43,340 --> 00:25:48,280
على أية حال، تم اختصار Watch Under إلى
تشوندر. في الوقت الذي كان بيريسفورد...

298
00:25:48,440 --> 00:25:52,020
أنا وهمفريز كنا نصنع باري
ماكنزي. كان تيم بورستال يصنع فيلمًا

299
00:25:52,020 --> 00:25:56,800
دعا ساق. وكلاهما يمثل
الموجة الأولى من صناعة الأفلام المغرة.

300
00:25:57,600 --> 00:26:00,220
ثم التقطه Burstall مرة أخرى
إلفين بيربل.

301
00:26:00,620 --> 00:26:05,600
شعر الكثير من الناس في أستراليا بذلك
كانت الأفلام بغيضة للغاية وكانت كذلك

302
00:26:05,600 --> 00:26:07,860
أبحث عن أجمل وأحلى الأفلام.

303
00:26:08,140 --> 00:26:11,700
وها هو بيكيت يأتي على طول
صخرة معلقة.

304
00:26:12,120 --> 00:26:15,640
ما نرى وما يبدو لنا.

305
00:26:17,260 --> 00:26:18,260
ماذا عن الحلم؟

306
00:26:19,760 --> 00:26:21,340
حلم داخل حلم .

307
00:26:42,160 --> 00:26:46,020
إنه شيء يتعلق بشخصية
ميراندا هذا مخيف.

308
00:26:46,490 --> 00:26:47,990
لن أكون هنا لفترة أطول.

309
00:26:48,550 --> 00:26:53,470
إنها مرتبطة، كما تعلمون، بآخرين
عوالم. إنها تعرف أشياء الآخرين

310
00:26:53,470 --> 00:27:00,330
يعرف. منذ اللحظة التي قرأتها كنت كذلك
متحمس جدًا لمدى اختلافه

311
00:27:18,350 --> 00:27:19,309
هتاف السيدات.

312
00:27:19,310 --> 00:27:20,350
شنق والصخور.

313
00:27:21,590 --> 00:27:26,330
كان بيتر ويب يدفع الأمور كثيرًا
أبعد من الكثير من المديرين الآخرين في

314
00:27:26,330 --> 00:27:29,750
العوالم التي كانت تتجاوز
طبيعي.

315
00:27:31,970 --> 00:27:35,090
هناك سحر داخل هذا بالذات
قصة.

316
00:27:48,650 --> 00:27:53,230
لقد رأيت العشرات من النزهة في Hanging Rock
مرات، ولكن هذه هي المرة الأولى

317
00:27:53,230 --> 00:27:58,590
لقد كنت هنا، وهو أمر غير عادي.
أشعر وكأنني أعرف المكان، ومع ذلك،

318
00:27:58,610 --> 00:27:59,710
بالطبع لا أعرف المكان.

319
00:28:07,550 --> 00:28:13,130
صنع بيتر وين قطعة جميلة من
الفن، نظرة غنائية على الاسترالي

320
00:28:13,130 --> 00:28:19,060
المناظر الطبيعية، وجنبا إلى جنب مع هذه
متوتر، متخلّص، شاب فيكتوري

321
00:28:19,060 --> 00:28:24,180
تلميذات. اعتقدت

322
00:28:24,180 --> 00:28:30,980
لقد كانت جميلة وروحية للغاية. ذلك

323
00:28:30,980 --> 00:28:35,100
لم تكن مجرد رواية قصة. لقد كان
باستخدام الكاميرا بطريقة كانت جدا

324
00:28:35,100 --> 00:28:37,440
فني ومثل الرسام.

325
00:28:39,420 --> 00:28:43,300
أردت أن يبدو الفيلم كواحد من
تلك اللوحات الانطباعية التي كانت

326
00:28:43,300 --> 00:28:44,900
من إنتاج توم روبرتسون، الخ.

327
00:28:47,320 --> 00:28:52,260
كانت اللوحات رومانسية للغاية وماذا
أذهلتني الطريقة التي كانوا يستخدمونها

328
00:28:52,260 --> 00:28:54,580
الضوء الاسترالي القاسي وجعله تماما
جميلة.

329
00:28:54,920 --> 00:28:56,560
ولا تقلقي علينا يا مدموزيل.

330
00:28:57,560 --> 00:28:59,280
لن نغيب إلا قليلاً.

331
00:29:16,200 --> 00:29:17,500
كان لها تأثير كبير علي.

332
00:29:18,580 --> 00:29:22,360
أعتقد أنني رأيت جون جاريت فيه و
ذهبت، أريد أن أكون في فيلم.

333
00:29:23,380 --> 00:29:25,760
لقد كان بها الكثير من الفتيات الجميلات
ذلك. ربما هذا لديه شيء للقيام به

334
00:29:25,760 --> 00:29:26,760
معها أيضا.

335
00:29:27,520 --> 00:29:33,460
رأيت نزهة في هانجينج روك وذهبت،
أوه، أريد أن أكون في فيلم مثل هذا.

336
00:29:34,500 --> 00:29:35,620
أريد أن ألعب دور ميراندا.

337
00:29:37,500 --> 00:29:41,240
وقد أعطاني هذا الأمل. اعتقدت، أنت
هل يمكن صنع فيلم كهذا في أستراليا؟

338
00:29:42,000 --> 00:29:43,120
حسنا، ربما أستطيع.

339
00:29:47,980 --> 00:29:51,600
ولكن ربما يكون السبب وراء هذا الفيلم
جزءا لا يتجزأ من نفسه بعمق في

340
00:29:51,600 --> 00:29:56,760
الوعي هو بسبب
الجو الغامض الذي بيتر وير

341
00:29:56,760 --> 00:29:57,760
إنشاء.

342
00:30:02,520 --> 00:30:06,440
عندما تمشي الفتيات بالفعل
تلك الفجوة الصغيرة في الصخر هي الأخيرة

343
00:30:06,440 --> 00:30:11,360
عندما تراهم، كان هناك جزء ما
مني متحمس جدًا وأقوم بذلك فقط

344
00:30:11,360 --> 00:30:15,100
تلك اللحظة وكأن شيئًا ما كان سيحدث
يحدث كما مررنا بهذه الفجوة.

345
00:30:17,680 --> 00:30:21,300
في تلك اللحظة، قام بيتر بهذا الأمر المذهل
قطع.

346
00:30:35,280 --> 00:30:40,360
التي بقيت معي إلى الأبد. كان ذلك
كان ذلك أمرًا مروعًا للغاية وحقيقيًا

347
00:30:40,360 --> 00:30:42,520
إتقان لا يصدق لصناعة الأفلام.

348
00:30:43,060 --> 00:30:44,520
لقد حدث شيء فظيع.

349
00:30:57,160 --> 00:30:59,460
سر ذلك، كان خادعا.

350
00:30:59,820 --> 00:31:01,980
ماذا حدث لتلك الفتيات؟

351
00:31:04,300 --> 00:31:10,440
كيف يمكن أن يتركنا هكذا في
حالة عدم المعرفة؟ وبعد ما

352
00:31:10,440 --> 00:31:15,220
مكان مثير للاهتمام لمغادرة الفيلم
لنا. وأعتقد أن هذا واحد من

353
00:31:15,220 --> 00:31:18,320
لماذا كان هذا الفيلم مهمًا
في النفس الاسترالية.

354
00:31:58,480 --> 00:32:00,800
كانت السينما الأسترالية مزدهرة.

355
00:32:01,100 --> 00:32:03,740
لذلك نشأت مع حب الأسترالية
سينما.

356
00:32:03,960 --> 00:32:07,720
لقد كانت أفلامًا أسترالية شهيرة، والتي
كنا فخورين حقا.

357
00:32:22,980 --> 00:32:27,000
عندما تألق جوبالو في هذا الفيلم، أنت
أعلم، لقد جعلني أشعر بالفخر.

358
00:32:27,580 --> 00:32:28,720
لقد جعلني أشعر بالروعة.

359
00:32:35,280 --> 00:32:41,380
أتذكر بوضوح الشعور بهذا
هي المرة الأولى التي جلست فيها في فيلم

360
00:32:41,380 --> 00:32:43,220
المسرح. اللهجات هي لهجاتك.

361
00:32:44,000 --> 00:32:47,980
كان هناك شيء مني على تلك الشاشة
وهذا ما كنت على اتصال به.

362
00:32:48,640 --> 00:32:51,240
لقد شعرت بالارتياح لمشاهدة تلك الأفلام.

363
00:32:52,400 --> 00:32:56,440
كما تعلمون، عقد السبعينيات
الفيلم الاسترالي كان حقا...

364
00:32:56,800 --> 00:32:59,920
فترة من النظر إلى تاريخنا.
تماما.

365
00:33:00,540 --> 00:33:05,760
أعني واجهة الأخبار، بصرف النظر عن كونها
فيلم رائع، غني بالمعلومات عنه

366
00:33:05,760 --> 00:33:08,840
ما كان يحدث في أستراليا في ذلك
فترة ما بعد الحرب.

367
00:33:09,300 --> 00:33:10,400
ما رأيك في بن تشيفلي؟

368
00:33:11,580 --> 00:33:12,740
إنه شائع بعض الشيء، أليس كذلك؟

369
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
شائع؟

370
00:33:14,920 --> 00:33:17,180
حسناً، قبل ست سنوات، كان لا يزال
سائق المحرك.

371
00:33:18,320 --> 00:33:20,840
بن تشيفلي هو ثاني أفضل رئيس الوزراء
وزير لدينا من أي وقت مضى، رفيقة.

372
00:33:21,140 --> 00:33:22,140
لا تنسى ذلك.

373
00:33:22,720 --> 00:33:23,709
أعني...

374
00:33:23,710 --> 00:33:26,850
لم يكن لدي وعاء كرة الثلج والاحتضان
فطيرة قرأت لي عندما كنت طفلا.

375
00:33:27,110 --> 00:33:28,510
كان لدي إنيد بليتون.

376
00:33:29,250 --> 00:33:30,470
إنيد بليتون؟

377
00:33:31,050 --> 00:33:32,050
الفتيات؟

378
00:33:32,730 --> 00:33:35,590
لا، لقد كتبت كتبًا للأولاد أيضًا.

379
00:33:38,250 --> 00:33:41,510
على أية حال، هذا بجانب هذه النقطة.

380
00:34:07,300 --> 00:34:14,179
لقد كبرت لا

381
00:34:14,179 --> 00:34:15,179
رؤية نفسي على الشاشة.

382
00:34:15,580 --> 00:34:20,620
هناك المزيد من الأصوات القادمة من
الثقافات الهامشية لأنني أعتقد أن

383
00:34:20,620 --> 00:34:24,100
متراصة واحدة تتغير. وأنا
أعتقد أن هذا نوع من...

384
00:34:37,500 --> 00:34:39,360
أقول، انظر إلى والديك.

385
00:34:40,340 --> 00:34:44,760
المهاجرون المجتهدون، يعملون في وظيفتين،
النضال طوال حياتك، وشراء أطفالك أ

386
00:34:44,760 --> 00:34:46,420
منزل. نعم، هذا هو الغرض.

387
00:35:09,870 --> 00:35:15,550
ما أردت تجسيده من خلال القصة
لقد كان نوعًا من المشاعر العاطفية الشديدة

388
00:35:15,550 --> 00:35:17,090
الشعور بالشخصية.

389
00:35:22,630 --> 00:35:27,770
هناك حزن له، شعور
أنه لا يمكن أبدا أن يكون المطابق لذلك

390
00:35:27,770 --> 00:35:28,890
الآباء يريدون له أن يكون.

391
00:35:29,510 --> 00:35:34,330
إنه يتعامل أيضًا مع حياته الجنسية. هو
لا يريد أن يتم تصنيفه على أنه مثلي الجنس.

392
00:35:47,470 --> 00:35:52,310
فجأة تنزل الأضواء وأنت
مغمورة في مختلف تماما

393
00:35:52,310 --> 00:35:53,310
العالم.

394
00:35:58,970 --> 00:36:04,250
كصبي صغير من المهاجرين الجنوبيين
الثقافة الأوروبية والمثليين جنسيا,

395
00:36:04,650 --> 00:36:09,090
كما تعلمون، كان شيئا ممنوعا و
قبيح وخطير.

396
00:36:10,390 --> 00:36:13,910
تم تحقيق Head On بشكل جميل بواسطة آنا
كوكينوف.

397
00:36:14,600 --> 00:36:19,020
وكان من المثير للاهتمام أيضًا رؤية هذا
فيلم وحشي جدا يأتي من امرأة

398
00:36:19,020 --> 00:36:21,520
العقل والمنظور.

399
00:36:21,740 --> 00:36:24,180
لقد كانت قوية حقًا.

400
00:36:29,660 --> 00:36:31,700
أعتقد أنني أستطيع أن أشعر بأن الرقم القياسي اليوناني قادم
على.

401
00:36:33,670 --> 00:36:37,110
أنا مدافع عن الناس على اختلافهم
الخلفيات ليقولوا بأنفسهم

402
00:36:37,110 --> 00:36:40,890
قصص. يمكنك فقط الحصول على مستوى مختلف
من التفاهم والعاطفية

403
00:36:40,890 --> 00:36:41,890
اتصال.

404
00:36:46,090 --> 00:36:50,110
كما هو

405
00:36:50,110 --> 00:36:56,970
بدأ اللعب في دور السينما، أ

406
00:36:56,970 --> 00:36:59,510
جاء لي الكثير من الأستراليين اليونانيين
قال،

407
00:37:00,250 --> 00:37:04,690
لقد منحنا هذا الفيلم القدرة على ذلك
التحدث مع والدينا بطريقة لم نفعلها من قبل

408
00:37:04,690 --> 00:37:05,870
كان قادرا على التحدث من قبل.

409
00:37:07,070 --> 00:37:13,390
كنا ممتنين إلى الأبد لدينا
الآباء الذين يعملون في المصانع،

410
00:37:13,390 --> 00:37:19,530
نحن بحاجة أيضًا إلى غناء أغنيتنا الخاصة ونكون
كائنات ثقافية هجينة كما كنا

411
00:37:19,530 --> 00:37:22,150
دون تلك الأعباء.

412
00:37:51,210 --> 00:37:55,310
لقد ولدت بعد أسبوع بالضبط من بريطانيا
أعلنت الحرب على ألمانيا.

413
00:37:55,810 --> 00:38:02,710
لذلك طوال فترة طفولتي وطفولتي المبكرة، كنت
كان يعيش في إنجلترا أثناء الحرب

414
00:38:02,710 --> 00:38:03,710
الوضع.

415
00:38:05,290 --> 00:38:08,830
كان والدي موجودًا عندما كنت صغيرًا جدًا
صغيرة ولا أستطيع التذكر حقًا،

416
00:38:08,830 --> 00:38:12,170
ثم تم إرساله إلى الشرق الأقصى.

417
00:38:12,870 --> 00:38:15,130
كانت والدتي متطوعة مع الأحمر
عبور.

418
00:38:16,710 --> 00:38:19,150
اعتنت جدتي بفعالية
أنا.

419
00:38:20,960 --> 00:38:26,460
اعتادت الجدة على اصطحاب ديفيد لرؤية أ
Matinee بعد ظهر كل يوم في إحدى دور السينما أو

420
00:38:26,460 --> 00:38:27,460
آخر.

421
00:38:29,140 --> 00:38:31,780
عليك أن تضع نفسك في هذا النوع من
الوضع في زمن الحرب.

422
00:38:32,020 --> 00:38:36,520
أنت لا تعرف أبدًا متى ستحدث القنبلة
الأرض لأنهم كانوا في الجنوب

423
00:38:36,520 --> 00:38:37,520
انجلترا.

424
00:38:37,580 --> 00:38:41,760
أعتقد أنهم يستخدمونه كنموذج تمامًا
من الهروب.

425
00:38:45,540 --> 00:38:48,900
جزء من الصعوبة التي يواجهها والدي
وكان أخي...

426
00:38:49,260 --> 00:38:52,580
كان لأن أخي لم يعرفه
للسنوات الخمس أو الست الأولى من عمره

427
00:38:52,580 --> 00:38:55,660
الحياة، لأنه عندما عاد من
الحرب، كان غريبا.

428
00:38:58,460 --> 00:39:00,820
كيف كان الحال بدون الأب؟

429
00:39:01,940 --> 00:39:07,180
كل ما يمكنني قوله هو أنه عندما كانت الحرب
انتهى، عاد والدي إلى الوطن من آسيا.

430
00:39:07,720 --> 00:39:09,320
كان عمري ست سنوات.

431
00:39:26,390 --> 00:39:31,750
لوغان، والد P.S، الذي يلعبه جون
هارجريفز غائب عن معظم

432
00:39:31,810 --> 00:39:36,410
ولكن هناك مشهد لا ينسى حيث P
س. يلتقي بوالده للمرة الأولى

433
00:39:36,410 --> 00:39:37,410
الوقت.

434
00:39:37,670 --> 00:39:38,670
خَواصِر.

435
00:39:39,870 --> 00:39:42,990
وهنا هدية بالنسبة لك.

436
00:39:45,430 --> 00:39:46,430
ما هذا؟

437
00:39:47,090 --> 00:39:48,390
لماذا لا تفتحه وترى؟

438
00:39:57,740 --> 00:39:58,740
اشترى هدية.

439
00:39:59,160 --> 00:40:05,880
لقد كانت طائرة نموذجية من خشب البلسا. لا
على عكس هذا، ولكن كان لا بد من تجميعها.

440
00:40:06,760 --> 00:40:09,140
وكان هذا آخر شيء كنت عليه
مهتم ب.

441
00:40:10,900 --> 00:40:13,740
لقد رفضت هدية والدي.

442
00:40:14,840 --> 00:40:18,460
أعني، يا له من شيء فظيع للقيام به.
لقد كان بعيدا كل تلك السنوات. لقد كان

443
00:40:18,460 --> 00:40:20,620
رؤيتي لأول مرة للكثيرين
سنوات.

444
00:40:22,580 --> 00:40:26,400
بعد فوات الأوان، أشعر بالحزن حيال ذلك.

445
00:40:28,520 --> 00:40:32,180
ولم يقل لي أي شيء عن ذلك. أنا
أعتقد أنه لا بد أنه أصيب بخيبة أمل.

446
00:40:33,120 --> 00:40:36,080
ولكن ربما كنت طفلا سيئا.

447
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
نعم.

448
00:40:40,220 --> 00:40:41,300
أعتقد أن هذا كان.

449
00:40:51,700 --> 00:40:55,880
هنا قصة مسيرتي.

450
00:40:58,220 --> 00:41:00,900
مسيرتي الرائعة.

451
00:41:32,660 --> 00:41:38,420
ذات مرة، حتى تريد أن تكون
المخرج، مثلي، إذا قلت

452
00:41:38,420 --> 00:41:42,940
عبثا، في عام 1952، كان لا يمكن تصوره.

453
00:41:43,220 --> 00:41:45,060
لا تحلم أبدًا أن هناك المزيد
الحياة من هذه؟

454
00:41:45,400 --> 00:41:49,760
أتذكر أنني قلت ذلك في إحدى الحفلات و
قائلاً، حسناً، سأقوم بصناعة الأفلام،

455
00:41:49,760 --> 00:41:53,480
فتاة تقول بسخط، لا يمكنك أن تقول
ذلك!

456
00:41:54,000 --> 00:41:55,700
فقلت، حسنًا، لقد قلت ذلك للتو.

457
00:42:15,560 --> 00:42:18,920
لقد كنت خائفًا جدًا منه ولم أفعل
أعتقد أنني كنت مستعدًا حقًا.

458
00:42:19,380 --> 00:42:24,240
وكانت تلك اللحظة حقًا
قال لي أحدهم آه من أنت

459
00:42:24,240 --> 00:42:26,360
يلقي؟ من الواضح أنها يجب أن تكون كذلك حقًا
عادي.

460
00:42:26,820 --> 00:42:28,620
فقلت طيب لماذا؟

461
00:42:28,980 --> 00:42:32,080
فقالوا: حسنًا، لأن كل
الوقت من خلال الكتاب، وهي تتحدث

462
00:42:32,080 --> 00:42:33,200
كم هي قبيحة.

463
00:42:34,940 --> 00:42:40,180
لا أحد يحبني. وذهبت، دوه.

464
00:42:42,180 --> 00:42:43,880
إنها فتاة، كل النساء.

465
00:42:44,380 --> 00:42:46,660
تفكيك أنفسهم، وخاصة في
المراهقة.

466
00:42:46,900 --> 00:42:51,420
وذلك عندما فكرت، إذا كان الرجل يفعل ذلك
هذا الفيلم، وقال انه سوف يحشوه تماما

467
00:42:51,420 --> 00:42:53,080
فوق. لن يحصل عليه أبدا.

468
00:42:53,360 --> 00:42:54,680
ماذا عن المكافأة؟

469
00:42:55,280 --> 00:42:56,280
دعني أذهب.

470
00:42:56,340 --> 00:42:58,200
لا يهم، لا بد لي من القيام بذلك.

471
00:43:01,220 --> 00:43:02,720
او العمود.

472
00:43:05,560 --> 00:43:07,640
حسنًا، لقد تم استدعائي إلى الاختبار.

473
00:43:08,360 --> 00:43:10,580
مارغريت اصطحبتني للذهاب إلى
صب.

474
00:43:11,320 --> 00:43:14,260
قلت فهل هذا فيلم للأطفال؟
لأنها أرسلت لي السيناريو.

475
00:43:14,740 --> 00:43:17,880
وصرخت: لا، لا.

476
00:43:19,460 --> 00:43:24,120
ثم قلت، وأنت تعرف، ماذا تفعل
ما عليك القيام به مع الفيلم؟

477
00:43:24,700 --> 00:43:27,440
وقالت: أنا المنتجة لهذا
فيلم لعين.

478
00:43:27,740 --> 00:43:29,540
لذلك لم يبدأ الأمر بشكل جيد حقًا.

479
00:43:29,840 --> 00:43:31,080
لقد اقترب مني واحد منهم اليوم.

480
00:43:31,280 --> 00:43:32,980
لقد كان متقدمًا جدًا.

481
00:43:33,780 --> 00:43:35,020
أراد أن يقبلني.

482
00:43:47,180 --> 00:43:51,320
كنت أعمل عكس هذا
فتاة غير عادية. هذا مثل لا شيء

483
00:43:51,320 --> 00:43:56,080
مرئي. لقد كانت حية وحية و
الحاضر. ما هو السؤال؟

484
00:43:56,420 --> 00:44:01,700
اعتقدت امرأة دموية، اعتقدت أننا
يجب أن يتزوج.

485
00:44:03,460 --> 00:44:06,020
حسنًا، يا له من اقتراح جميل.

486
00:44:06,620 --> 00:44:08,220
كيف يمكن لأي شخص أن يقول لا؟

487
00:44:08,600 --> 00:44:14,240
لقد أوضحت الأمر بشكل واضح منذ اليوم تقريبًا
واحد أنني كنت خفيف الوزن.

488
00:44:16,860 --> 00:44:18,840
ولا تدعني أنساها أبدًا.

489
00:44:20,820 --> 00:44:26,040
أطلق الفيلم بعض الرائعة
المهن، وليس فقط جودي ديفيس في دور سيبيلا

490
00:44:26,040 --> 00:44:29,740
نيل في دور هاري بيتشام، ولكن أيضًا
المخرج جيليان ارمسترونج.

491
00:44:30,840 --> 00:44:35,560
كان لدي عبئا كبيرا. رقم واحد، كان
الميزة الأولى لي. رقم اثنين، فعلت

492
00:44:35,560 --> 00:44:40,520
ندرك أن جميع النساء كانوا
الحكم، حقا، على ما إذا كان هذا الفيلم

493
00:44:48,500 --> 00:44:53,220
عندما برزت جيليان فجأة
وكان الناس يتحدثون عنه، أليس كذلك

494
00:44:53,220 --> 00:44:56,680
هذا عظيم، هذه مديرة،
هذا كل ما احتاجه لكي أذهب، نعم،

495
00:44:56,820 --> 00:45:01,880
حسنًا، هناك واحد، ثم سيكون هناك
كن أكثر وسأكون واحدًا منهم.

496
00:45:02,400 --> 00:45:03,400
إنها تحاول تقبيله.

497
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
يجري!

498
00:45:05,900 --> 00:45:09,400
اسكت. أنت اصمت. ماذا؟ هذا هو
بيل.

499
00:45:34,000 --> 00:45:37,440
جاءت سمعة ديفيد الأولية
ماذا فعل في مهرجان سيدني السينمائي؟

500
00:45:37,680 --> 00:45:42,540
لقد كان ديفيد فقط من خلال Variety
أصبح نوعا من المعروف دوليا

501
00:45:42,540 --> 00:45:47,240
الناقد. لن أستبعده أيضًا
انظر، لأن ديفيد كان على الفور

502
00:45:47,240 --> 00:45:52,140
يمكن تحديدها. الشعر الأبيض، الأبيض
لحية، ونوع من نفس الدعوى أكثر من ذلك

503
00:45:52,140 --> 00:45:53,140
الوقت.

504
00:45:53,160 --> 00:45:57,500
لم يُعرف أي ناقد أسترالي آخر
خارج أستراليا.

505
00:45:59,440 --> 00:46:03,420
اعتدنا أن نرتد إلى بعضنا البعض في
كان عندما كنت هناك أحاول ذلك

506
00:46:03,420 --> 00:46:06,220
أفلام الجلد وكان هناك يحاول
لمراجعتها.

507
00:46:06,960 --> 00:46:10,920
لفترة من الوقت، انضم إلي في مجلس الإدارة
في لجنة الأفلام الأسترالية و

508
00:46:10,920 --> 00:46:12,400
حليف قيم للغاية.

509
00:46:13,080 --> 00:46:18,680
وبالطبع كان محاربًا في
سبب العثور على جمهور ل

510
00:46:18,680 --> 00:46:21,820
الأفلام الأسترالية التي كانت ولا تزال
صعب.

511
00:46:22,200 --> 00:46:24,020
هذا هو كهف الخفافيش الخاص بي.

512
00:46:51,080 --> 00:46:52,580
واجب محاولة القيام بشيء معهم.

513
00:46:52,780 --> 00:46:54,500
جعلهم أقرب إلى طريقة حياتنا.

514
00:47:11,040 --> 00:47:12,040
الحلم مرة أخرى؟

515
00:47:12,160 --> 00:47:15,200
أتعرف يا بارتي، أحياناً أحلم بأنني كذلك
هناك معهم.

516
00:47:15,940 --> 00:47:17,340
ربما سأذهب يوما ما.

517
00:47:17,700 --> 00:47:18,700
فقط للمتعة.

518
00:47:19,020 --> 00:47:20,020
يا جدة.

519
00:47:20,440 --> 00:47:23,160
مهما كنت ستفعل في الأدغال
مع كل تلك القرود العارية؟

520
00:48:03,370 --> 00:48:04,470
لماذا كان الأمر مثيرا للجدل؟

521
00:48:05,130 --> 00:48:10,030
حسنًا، أعتقد أن الأمر كان مثيرًا للجدل
لأن جدي كان لديه فكرة

522
00:48:10,030 --> 00:48:15,350
إلقاء شخصين مجهولين من السكان الأصليين
الأدوار القيادية، وهذا لم يكن كذلك

523
00:48:15,350 --> 00:48:18,750
الفكر في منتصف الخمسينيات. يجب أن يكون
متعة الرقص على المحاصيل.

524
00:48:19,190 --> 00:48:20,590
زميل البرية الحقيقية، واحد.

525
00:48:21,299 --> 00:48:25,260
ذهب تشارلز إلى مينزيس في ذلك الوقت
انظر أي نوع من المساعدة يمكنه

526
00:48:25,320 --> 00:48:27,800
وكان مينزيس لاذعًا جدًا
الفكرة كلها.

527
00:48:28,020 --> 00:48:31,260
والكثير من رجال الإعلام في ذلك الوقت
وقال العاملون في الصناعة، كما تعلمون،

528
00:48:31,260 --> 00:48:34,080
لا تصنع فيلماً مرة أخرى، سيكون الموت
في شباك التذاكر.

529
00:48:34,360 --> 00:48:40,140
وأعتقد بطريقة ما، أعتقد ذلك
حتى دفع جدي أكثر من ذلك

530
00:48:40,140 --> 00:48:41,140
اصنع هذا الفيلم.

531
00:48:42,900 --> 00:48:47,220
عليك أن تتذكر أنه عندما جدة
تم صنع السكان الأصليين لهذا

532
00:48:47,220 --> 00:48:50,200
لم تكن الدولة مدرجة حتى ضمن قائمة الدول
السكان.

533
00:48:51,760 --> 00:48:53,660
لقد كانوا جزءًا من النباتات والحيوانات.

534
00:48:54,320 --> 00:49:00,880
لا يوجد أحد آخر كان يقدم
رجل من السكان الأصليين، شاب من السكان الأصليين

535
00:49:00,880 --> 00:49:04,340
يستحق الإعجاب وينظر إليه على أنه
جميلة.

536
00:49:07,520 --> 00:49:10,160
أتذكر رؤية جدة عندما كنت
حقا الشباب.

537
00:49:10,800 --> 00:49:17,360
عندما تنظر إليها، السكان الأصليين
الشخصيات، لقد تم دبلجتها مرارا وتكرارا

538
00:49:17,360 --> 00:49:19,000
إنهم مجرد شخص ذاهب...

539
00:49:22,100 --> 00:49:25,340
كما تعلمون، وهذا يعني أن يكونوا هم
يتحدث.

540
00:49:30,120 --> 00:49:36,700
لذلك أنا فقط أنظر إلى ذلك وأنا كذلك
فزع من هذا الكسل الذي

541
00:49:36,700 --> 00:49:37,700
كان.

542
00:49:40,100 --> 00:49:44,740
لذلك هناك بعض التحديات مع ذلك
الفيلم، لكنه كان في وقته.

543
00:50:13,560 --> 00:50:15,780
كان من المفترض أن تحتوي أفلام تلك الحقبة على
نهاية سعيدة.

544
00:50:16,000 --> 00:50:20,200
أن تكون النهاية مأساوية كهذه
هناك شيء في أذهان الناس

545
00:50:20,200 --> 00:50:21,200
ليأتي.

546
00:50:40,810 --> 00:50:47,410
طالما أنني جعلتك تحبني،
كل يوم سيكون ممتعًا، يومًا صغيرًا.

547
00:50:55,850 --> 00:51:00,190
اعتقدت أن شمشون ودليلة كانا أ
فيلم مواجهة للغاية.

548
00:51:00,450 --> 00:51:03,170
هل شرعت في المواجهة
فيلم؟

549
00:51:03,730 --> 00:51:05,530
لا، ولكن نعم.

550
00:51:08,370 --> 00:51:09,810
كان لدي هاتين الشخصيتين.

551
00:51:10,400 --> 00:51:14,160
سأكتب شم البنزين
قصة حب.

552
00:51:14,440 --> 00:51:19,080
إنه فيلم مظلم بشكل لا يصدق. سأكون كذلك
هراء ليس فقط لهذين الاثنين

553
00:51:19,080 --> 00:51:24,160
الشخصيات، سأكون هراء ل
أستراليا إذا كنت سأصنع هذا الفيلم

554
00:51:24,160 --> 00:51:25,160
أخف وزنا.

555
00:51:28,680 --> 00:51:31,580
كان شمشون ودليلة في بعض النواحي أ
بساطة جميلة.

556
00:51:32,220 --> 00:51:33,300
إنها قوته.

557
00:51:35,420 --> 00:51:37,840
أداء استثنائي من كلا الفريقين
هؤلاء الاطفال.

558
00:51:38,300 --> 00:51:41,300
اعتقدت أن رقص الصبي كان عادلاً
لا يصدق.

559
00:51:47,720 --> 00:51:54,020
يمكن لبعض الأفلام أن ترقى إلى مستوى ما أنت عليه
يمكن تصنيفها بأمان على أنها عمل فني.

560
00:52:19,470 --> 00:52:24,250
هناك تعلمت شيئا فعلا ل
أول مرة أنظر إلى أ

561
00:52:24,250 --> 00:52:31,150
الثقافة التي تكافح في حد ذاتها
الأرض والرعب تماما

562
00:52:31,150 --> 00:52:32,150
ساحق.

563
00:52:35,570 --> 00:52:42,510
عندما يكون الألم موجودًا حقًا لسبب ما
بسبب حقيقة القصة و

564
00:52:42,510 --> 00:52:44,810
حقيقة التاريخ ووجودنا.

565
00:52:45,740 --> 00:52:50,060
وأستراليا تقف وتشاهد ذلك،
هذا قوي جدًا وجميل جدًا.

566
00:52:51,960 --> 00:52:55,440
واحدة من الأستراليين المفضلين لدي على الإطلاق
أفلام.

567
00:52:56,000 --> 00:53:01,540
تقريبا نوع من شكسبير على البعض
المستوى، كما تعلمون. اتخاذ ضخمة

568
00:53:01,540 --> 00:53:07,360
مثل الحق والعدالة وأعطني إياها
بطريقة تشعر بأنها إنسانية للغاية.

569
00:53:10,520 --> 00:53:14,480
بدأت الشخصيات تملي علي
عندما كنت أكتب ماذا.

570
00:53:15,520 --> 00:53:19,740
يحدث، حسنا، واحد منهم ينبغي حقا
يموتون لأنهم مروا بذلك

571
00:53:19,740 --> 00:53:20,499
الكثير من الإساءة.

572
00:53:20,500 --> 00:53:24,500
وكان لدي هاتين الشخصيتين يا شمشون
ودليلة، ذاهبة، لقد حاربنا هذا

573
00:53:24,500 --> 00:53:28,120
بجد، لقد قاتلنا بهذه القوة، و
لقد مررنا بالكثير من القرف.

574
00:53:28,700 --> 00:53:30,560
كيف تجرؤ على محاولة قتلنا جميعاً؟

575
00:53:30,900 --> 00:53:31,900
سوف نعيش.

576
00:53:48,740 --> 00:53:52,840
كان وارويك ثورنتون سامبسون ودليلة
حافزًا لصناعة الأفلام المحلية

577
00:53:52,840 --> 00:53:57,620
وفتحت البوابات على الاطلاق ل
ليذهب الناس، واو، انظروا إلى هذا،

578
00:53:57,740 --> 00:53:58,960
طريقة أخرى لسرد القصص.

579
00:54:02,220 --> 00:54:05,100
تلك الشخصيات كان لها صدى كبير
بقوة.

580
00:54:05,340 --> 00:54:10,080
لكن، كما تعلمون، الأمر ليس محبطًا
كئيب. يمنحك شيئًا للتشبث به

581
00:54:10,080 --> 00:54:11,960
إلى، وهو أمر في غاية الأهمية.

582
00:54:25,390 --> 00:54:30,610
أعتقد أن شعب الرقابة لدينا يميل
لحمايتنا المفرطة بشكل فظيع، وأنا

583
00:54:30,610 --> 00:54:36,110
أعتقد أن لديهم فكرة سيئة للغاية عما
يمكننا في هذا البلد أن نأخذ.

584
00:55:01,680 --> 00:55:07,740
لقد كانت أفلامًا ذات مكانة حقيقية وحقيقية
الأهمية التي تعرضت للهجوم من قبل

585
00:55:07,740 --> 00:55:12,660
الفلسطينيون في مجلس الرقابة على الأفلام
في ذلك الوقت. لقد كانوا جهلاء، أغبياء

586
00:55:12,660 --> 00:55:16,680
الناس. تراه مختصرا
نسخة مشوهة.

587
00:55:16,960 --> 00:55:20,860
الآن، هذا إجرامي. مجرد صنع بلدي
ترتفع المشاكل الآن فقط للتفكير في الأمر.

588
00:55:51,880 --> 00:55:56,840
تعتبر لعبة Turkey Shoot واحدة من أكثر الأفلام سادية
والأفلام العنيفة بلا هدف

589
00:55:56,840 --> 00:55:59,960
من أي وقت مضى تم صنعها في هذا البلد. هو - هي
حقا هو قطعة البغيض من العمل.

590
00:56:05,760 --> 00:56:12,560
أعتقد أن خيبة أملي الكبيرة هي
أن ديفيد

591
00:56:12,560 --> 00:56:15,100
ستراتون لم يعجبه. لم يفعل
احصل على...

592
00:56:15,320 --> 00:56:22,220
روح الدعابة الخاصة بي، حس الفكاهة الخاص بي
من السخرية، وحقيقة السينما الآن

593
00:56:22,220 --> 00:56:27,560
ومرة أخرى يجب أن يكون الفاحشة. وأنا
مثل في بعض الأحيان لجعل الفاحشة

594
00:56:27,560 --> 00:56:28,560
سينما.

595
00:56:30,860 --> 00:56:32,480
تقريبا... لا.

596
00:56:33,160 --> 00:56:35,500
لا، لا أعرف ماذا أقول عنه
اللعنة التركية.

597
00:56:46,150 --> 00:56:50,790
اليوم بعض من أفلام الاستغلال
لقد حققوا مكانة عبادة، وبعضهم

598
00:56:50,790 --> 00:56:53,630
إنهم جيدون جدًا. باتريك، ل
على سبيل المثال، هي واحدة من أفضل منها.

599
00:56:59,110 --> 00:57:03,350
لكن الفيلم الوحيد الذي استغلاله هو ذلك
يقف الرأس والكتفين فوق

600
00:57:03,350 --> 00:57:04,490
بالطبع، هو أول ماد ماكس.

601
00:57:24,439 --> 00:57:27,000
لقد صدقت ذلك. اعتقدت أن هذا كان
المستقبل.

602
00:57:27,420 --> 00:57:30,200
هذا ما كان سيبدو عليه مستقبلي
مثل. وكان في بلدي.

603
00:58:10,730 --> 00:58:14,410
حسنًا يا جورج، لا أعرف ما إذا كان ذلك صحيحًا أم لا
لقد رأيت هذا من قبل، ولكن في عام 1979،

604
00:58:14,730 --> 00:58:20,010
كان هناك معاينة لفيلم يسمى Mad
ماكس، وكانت تلك أول مراجعة لي

605
00:58:20,010 --> 00:58:21,410
فعلت لمجموعة متنوعة التي حصلت على أموال مقابلها.

606
00:58:24,230 --> 00:58:26,530
شيء من رحيل جديد ل
أفلام أسترالية.

607
00:58:26,810 --> 00:58:30,190
كل توقف، استغلال سريع الحركة
الموافقة المسبقة عن علم. الق نظرة.

608
00:58:30,710 --> 00:58:32,990
رائع. وهي مراجعة جيدة.

609
00:58:34,070 --> 00:58:35,870
لقد كنت متحمسًا جدًا لذلك، أنا
تذكر.

610
00:58:37,850 --> 00:58:39,750
كما أنه لا يسهب في الحديث عن العنف.

611
00:58:40,530 --> 00:58:45,130
هناك الكثير من الرعب ضمنيًا، لكن جدًا
رأيت القليل.

612
00:58:46,510 --> 00:58:51,370
مقتل زوجة ماكس وطفله بالرصاص
بطريقة بعيدة بشكل خاص.

613
00:59:00,810 --> 00:59:04,310
أنا سعيد لأنك التقطت ذلك لأنه
كان أحد الأشياء الكبيرة والكبيرة. أنا أعرف.

614
00:59:04,610 --> 00:59:05,950
انها مجرد ضمنية جدا.

615
00:59:06,310 --> 00:59:11,320
نعم. إنه ينشر الفيلم بـ
درجة معينة من الشعور بالعنف.

616
00:59:11,320 --> 00:59:14,720
يتذكر الناس الأشياء التي لم تكن
في الواقع على الشاشة.

617
00:59:16,420 --> 00:59:18,920
يبدو الأمر وكأنك فائز بالأسفل.

618
00:59:21,220 --> 00:59:22,220
وكان.

619
00:59:22,300 --> 00:59:23,300
نعم.

620
00:59:43,020 --> 00:59:48,580
إنه لأمر رائع رؤية الأفلام والاستماع إليها
كل شيء عنهم. لأنني أحب الفيلم.

621
00:59:48,580 --> 00:59:49,880
أبرز ما في أسبوعي.

622
00:59:50,800 --> 00:59:56,400
لقد بدأنا في بدايات
السينما في القرن التاسع عشر، ونحن

623
00:59:56,400 --> 00:59:57,400
الآن حتى عام 1959.

624
01:00:00,640 --> 01:00:05,180
أود أن أقول ديفيد، من بين كل
كان للنقاد الدوليين نطاق واسع

625
01:00:05,180 --> 01:00:08,880
السينما التي كانت نوعا من غير مسبوقة، إذا
لا مثيل لها.

626
01:00:10,220 --> 01:00:13,880
أعلم أن الدورة مدتها 10 سنوات، لكني
يمكن أن أخبرك بشيء قد لا تفعله

627
01:00:13,880 --> 01:00:16,480
أعرف. لن ينتهي الأمر عند
نهاية السنة العاشرة إذا حصل

628
01:00:16,480 --> 01:00:17,480
للقيام به.

629
01:00:18,100 --> 01:00:19,500
ويتحدث معنا أيضا.

630
01:00:22,260 --> 01:00:27,440
لن يكون هناك هواتف محمولة، ولا ضجيج
تغليف المواد الغذائية.

631
01:00:28,120 --> 01:00:30,000
وعلينا أن نحمل مثانتنا.

632
01:00:31,530 --> 01:00:35,130
أعتقد أننا سنكون جميعًا في زيمر
تأطير بحلول الوقت الذي ينتهي فيه الشيء.

633
01:00:35,310 --> 01:00:38,010
سنستمر حتى نصل إلى موقعنا
عصي المشي.

634
01:00:38,250 --> 01:00:39,250
قد يكون هناك شيء أطول.

635
01:00:39,390 --> 01:00:40,388
لست متأكدا.

636
01:00:40,390 --> 01:00:43,630
الوقت لا يبدو أنه يهم متى
أنت تحظى بالكثير من المرح.

637
01:01:05,040 --> 01:01:10,300
لذلك، في يونيو 1972، كنت أقود السيارة
وبالطبع، دون علمي، أنا

638
01:01:10,300 --> 01:01:12,040
كان يتبعه ضباط ASIO.

639
01:01:13,100 --> 01:01:16,960
لقد تبعوني لفترة ثم
لقد فقدتني، والذي يبدو مهملاً بعض الشيء،

640
01:01:17,040 --> 01:01:18,040
حقا.

641
01:01:18,200 --> 01:01:23,040
لقد خرج منذ وقت ليس ببعيد أن هناك
كان ملفًا عنه في ASIO بسببه

642
01:01:23,040 --> 01:01:25,980
رحلات إلى روسيا. أعني، كم هو مثير للشفقة
ذلك؟

643
01:01:31,200 --> 01:01:32,620
إذن هذا أنا.

644
01:01:33,050 --> 01:01:39,970
في عام 1969، على ما يبدو جاسوس خطير،
الذهاب إلى السفارة السوفيتية

645
01:01:39,970 --> 01:01:40,970
في كانبيرا.

646
01:01:41,550 --> 01:01:45,570
في الواقع، بالطبع، ما أفعله هو
أنا ألتقط التأشيرة حتى أستطيع ذلك

647
01:01:45,570 --> 01:01:47,970
حضور معرض موسكو الدولي للسينما
مهرجان.

648
01:01:48,410 --> 01:01:51,810
لا أعتقد أنك أسترالي حقيقي
إذا لم يكن لديك ملف ASIO.

649
01:01:52,170 --> 01:01:57,830
أعني، إذا أظهرت شغفًا
الاهتمام بالعالم من حولك، أنت

650
01:01:58,070 --> 01:01:59,770
كما يقولون، شخص من الفائدة.

651
01:02:12,750 --> 01:02:13,750
الأوغاد.

652
01:02:40,650 --> 01:02:44,590
حسنًا، توقف عند هذا الحد. يصبح مملاً
بعد هذا. لقد صرخت للتو. لم يكن كذلك

653
01:02:44,590 --> 01:02:45,590
اذهب وأخبر الناس.

654
01:02:46,350 --> 01:02:50,430
هل حصل أحد على الشعلة؟ لقد حصل على الدنغو
ظهري. الدنغو. يجب أن يفكروا

655
01:02:50,430 --> 01:02:51,850
لقد نزلنا إلى آخر زخة دموية.

656
01:03:07,930 --> 01:03:09,730
حسنًا، هذه ملائكة شريرة.

657
01:03:11,720 --> 01:03:14,360
فيلم من شأنه أن يقسم الأمة.

658
01:03:16,040 --> 01:03:19,740
كان الأمر كما لو كان كل شخص في أستراليا لديه
نظرية.

659
01:03:20,260 --> 01:03:25,640
لقد كان الجميع، في كل مكان، من كل شيء
مسيرة الحياة، في كل مختلفة

660
01:03:25,640 --> 01:03:31,380
الموقف، وجود رأي، والتعبير
إنه بقوة إلى حد ما.

661
01:03:31,980 --> 01:03:38,020
لا أستطيع أن أصدق كيف يمكن أن يكون الدنغو
أخذت الطفل.

662
01:03:39,920 --> 01:03:45,800
أردت أن أظهر لكل تلك المجموعات أ
صورة كاملة ل

663
01:03:45,800 --> 01:03:51,060
ما كان في الواقع ضد
تشامبرلين.

664
01:03:51,300 --> 01:03:53,680
ماذا عن هذه الأشياء هنا؟
التضحية في البرية؟

665
01:03:54,760 --> 01:03:58,740
إنه اسم غريب جدًا، أليس كذلك؟ لا،
لا، لا، لا. والآن سمعت معناها

666
01:03:58,740 --> 01:04:00,400
التضحية في البرية الدموية.

667
01:04:01,440 --> 01:04:03,380
الملائكة الشريرة هي تحفة فنية.

668
01:04:04,220 --> 01:04:08,680
إنها طريقة لرواية القصة
وتقسيمها إلى مجموعات مختلفة،

669
01:04:08,680 --> 01:04:11,020
الجملة لشخص آخر، واختيار
حفل عشاء آخر.

670
01:04:11,340 --> 01:04:16,240
كان هذا النمط في الواقع جيلًا
المغير لرواية القصص.

671
01:04:36,430 --> 01:04:40,050
كثير من الناس وجدوا ذلك غريبًا جدًا
للأم أن تلبس طفلها

672
01:04:40,050 --> 01:04:45,170
أسود، ورأوه غير طبيعي
اللون للطفل. وأضاف وزنا ل

673
01:04:45,170 --> 01:04:49,770
تلك الإشاعة أو الأسطورة التي أزاريا، في
والحقيقة أنه تم التضحية به في الصحراء.

674
01:04:50,450 --> 01:04:53,550
كان الطفل يرتدي دائما ملابس سوداء. هكذا
كانت الأم الدموية.

675
01:04:53,930 --> 01:04:56,850
كانت ترتديه باللون الأسود طوال الوقت.
حسنًا، سمعت إشاعة مفادها أن الطفل كان كذلك

676
01:04:56,850 --> 01:04:59,530
لقد تحطمت بشدة، ولم تستطع ذلك
التعامل معها، وهذا ما حدث.

677
01:04:59,790 --> 01:05:01,150
ما فائدة الصلاة؟

678
01:05:02,990 --> 01:05:06,170
الشيء الوحيد الذي خيره الله في
اللحظة هي منعني من... قطع

679
01:05:06,170 --> 01:05:07,690
الحلق لأن هذا ما أشعر به
القيام.

680
01:05:09,610 --> 01:05:13,650
لقد كانت لقطة صعبة لميريل و
نفسي. أعني أننا كنا نلعب بشكل حقيقي

681
01:05:13,650 --> 01:05:18,490
الشخصيات. لقد شعرنا بشعور
المسؤولية تجاه هؤلاء الأشخاص الحقيقيين.

682
01:05:18,750 --> 01:05:22,990
وكنا نعلم أننا كنا نصنع فيلمًا
لن تحظى بشعبية خاصة مع أ

683
01:05:22,990 --> 01:05:26,590
الكثير من الأستراليين لأن الكثير
كان الناس قد اتخذوا قرارهم.

684
01:05:26,990 --> 01:05:28,450
لن يكون أطول بكثير مما نحن عليه في الواقع
كان.

685
01:05:30,810 --> 01:05:34,470
من وجهة نظري كرجل إنجليزي
الذي جاء إلى أستراليا، كل ذلك...

686
01:05:34,670 --> 01:05:40,290
كشفت قضية تشامبرلين قبيحة جدا
جنبًا إلى جنب مع الشخصية الأسترالية و

687
01:05:40,290 --> 01:05:46,590
الفيلم يستغل حقًا هذا الوقت الكبير الذي تعيش فيه
أسمع الناس يقولون أن الدنغو سرق طفلي

688
01:05:46,590 --> 01:05:52,350
إنه دائمًا نوع من خط الكمامة وأنا
نوع من الكمامة عندما أسمع ذلك لأن أ

689
01:05:52,350 --> 01:05:58,830
لقد سرقت ذلك الطفل وقد قالت ذلك
وقلبي يخرج لهم ولكل

690
01:05:58,830 --> 01:06:03,490
الوقت أسمع أنه لا بد لي من كبح جماح
نفسي

691
01:06:04,460 --> 01:06:06,580
لأنه يغضبني، في الواقع.

692
01:06:06,880 --> 01:06:07,880
إنه أمر مزعج.

693
01:06:10,220 --> 01:06:14,340
أليس لين تشامبرلين، لقد كنت كذلك
وجد مذنبا بارتكاب جريمة قتل.

694
01:06:15,620 --> 01:06:20,820
هناك جملة واحدة فقط أستطيع أن أنقلها
أنت، الذي سيتم سجنه

695
01:06:20,820 --> 01:06:21,820
الأشغال الشاقة مدى الحياة.

696
01:06:54,220 --> 01:06:58,660
أود أن أقول أن فيلم Evil Angels كان كذلك
حاسم للغاية في التغيير

697
01:06:58,880 --> 01:07:03,940
أعتقد ربما قبل الافراج عن
هذا الفيلم، أعتقد أن الكثير والكثير،

698
01:07:03,940 --> 01:07:07,660
لا يزال الناس يعتقدون أنها كذلك
مذنب.

699
01:07:21,700 --> 01:07:23,180
والفائز هو...

700
01:07:48,089 --> 01:07:49,470
إنه فيلم رائع. أنا أحبه.

701
01:07:53,100 --> 01:07:58,120
اسكت. لقد حصلت على أسد أدليب. وأنا
كان مليئا بالحماس. لقد قطعتني

702
01:07:58,120 --> 01:07:59,120
الجزء.

703
01:08:07,400 --> 01:08:09,880
أنت لم تصبحي مصففة شعر أبدًا، لكني
يمكن أن أقول لك ذلك.

704
01:08:13,700 --> 01:08:17,319
مرحبا، حان وقت عرض الفيلم مرة أخرى. أنا
مارغريت بوميرانت. وأنا ديفيد ستراث.

705
01:08:20,620 --> 01:08:21,519
مساء الخير.

706
01:08:21,520 --> 01:08:22,520
أهلاً.

707
01:08:35,210 --> 01:08:38,149
وبطبيعة الحال، كان العالم منقسما بين
الناس الذين اتفقوا معك والناس

708
01:08:38,149 --> 01:08:39,149
الذي اتفق معي. أنا أعرف.

709
01:08:39,770 --> 01:08:43,029
كل من جاء إلي قال: حسنًا،
في الواقع، أنا أتفق مع مارغريت دائمًا.

710
01:08:43,350 --> 01:08:45,229
يقولون أنهم يتفقون معي دائمًا أيضًا.

711
01:08:45,770 --> 01:08:47,410
أنت تعرف كيف تؤذي الشخص.

712
01:08:49,750 --> 01:08:52,890
هذا من أجل كتيبة معطف المطر،
ألا تعتقد ذلك يا ديفيد؟ أعتقد أن هذا كان

713
01:08:52,890 --> 01:08:55,870
فيلم مضحك جدا. النصف، وهو
محظوظ للحصول على ذلك.

714
01:08:56,609 --> 01:08:58,010
لقد شاهده الكثير منا.

715
01:08:58,410 --> 01:09:01,910
أعني أنني أفهم ذلك تمامًا
هذه الأشياء تصل إلى نهايتها، لكنها

716
01:09:01,910 --> 01:09:02,910
أعتقد أننا جميعا نفتقدها.

717
01:09:03,520 --> 01:09:07,560
يبدو لي أن كل ما أنا
احتضان في هذا الفيلم يصدك.

718
01:09:07,779 --> 01:09:12,620
كان ديفيد ومارجريت مختلفين
أفضل من اتفاق ديفيد ومارجريت.

719
01:09:13,100 --> 01:09:16,359
لا أستطيع إلا أن أعطيها واحدة لأنني كنت كذلك
بالملل جدا. ديفيد، ما هو الجحيم

720
01:09:17,460 --> 01:09:20,880
هذا كلاسيكي. مارجريت قذرة,
ضحكة مدخنة.

721
01:09:21,580 --> 01:09:24,180
هل وضعت بيضة؟

722
01:09:25,060 --> 01:09:28,640
لم أفتقد هذا العرض أبدًا عندما كنت كذلك
يكبر لأنه...

723
01:09:28,890 --> 01:09:32,670
بالنسبة لي، كانت هذه طريقة للنظر إلى السينما
الذي أردت أن أسمع. أردت أن أسمع

724
01:09:32,670 --> 01:09:33,870
الطريقة التي ينتقدون بها الأفلام.

725
01:09:34,170 --> 01:09:38,029
إنها ضربة قاضية. ديفيد، إذا لم تفعل
أحب هذا الفيلم... لقد أحببته.

726
01:09:38,470 --> 01:09:43,830
الأشخاص الذين لن يستمعوا أبدًا إلى فيلم
اهتم الناقد وقال أريد

727
01:09:43,830 --> 01:09:44,830
للذهاب ورؤية هذا الفيلم.

728
01:09:45,090 --> 01:09:49,189
هناك آراء منقسمة بشدة حول
فيلمنا القادم الليلة. إنه تصنيف R

729
01:09:49,189 --> 01:09:51,390
الفيلم الأسترالي Rompastompah.

730
01:10:16,390 --> 01:10:21,010
كان لدى معظم الناس رد فعل قوي عليه،
بطريقة أو بأخرى، ولكن سواء كان ذلك

731
01:10:21,010 --> 01:10:23,730
سلبيا أو إيجابيا، كانوا مخطوبين.

732
01:10:24,370 --> 01:10:25,950
ولم يرفع أحد أعينهم عنها.

733
01:10:26,490 --> 01:10:32,690
هذه ليست بلدك. أنا أعرف ذلك
يرى الناس أنه فيلم عنصري. أنا

734
01:10:32,690 --> 01:10:33,990
لا أتفق بشدة.

735
01:10:53,290 --> 01:10:54,790
لا أستطيع تسجيلها على الإطلاق، أخشى.

736
01:10:56,390 --> 01:11:01,390
اتخذ ديفيد موقفا أخلاقيا حيال ذلك. هو
لن يمنحه أي نجوم على تلفزيونه

737
01:11:01,390 --> 01:11:03,890
البرنامج، الذي اعتقدت أنه كان خطوة أيضا
بعيدا.

738
01:11:04,190 --> 01:11:06,750
هذا فيلم خطير. أعطني أ
استراحة.

739
01:11:07,230 --> 01:11:10,990
لكنه كان مغرورًا، لقد فعل ذلك
لنا معروفا كبيرا.

740
01:11:18,910 --> 01:11:21,710
أتذكر رامبوس دومبيرت.

741
01:11:22,380 --> 01:11:25,820
يضربنا في ملبورن مثل الطوب
عبر الرأس.

742
01:11:27,980 --> 01:11:33,560
أحد أنواع الأفلام التي تحدثت عنها
هل رأيت رومبا ستومبا؟

743
01:11:37,100 --> 01:11:43,140
الأغنياء و

744
01:11:43,140 --> 01:11:47,480
جلب الأشخاص الأقوياء حمولات القوارب من
القمامة البشرية.

745
01:11:49,080 --> 01:11:50,080
العمالة الرخيصة.

746
01:11:51,690 --> 01:11:53,010
هذا الكتاب من تأليف أدولف هتلر.

747
01:11:56,910 --> 01:12:00,110
الأمر يتعلق ببساطة بالنضال المستمر
من العرق الأبيض وأعداءه

748
01:12:00,110 --> 01:12:01,110
وجوه.

749
01:12:01,970 --> 01:12:05,990
تم القبض علينا جميعًا كمجموعة واحدة
ليلة. كنا نشرب في إحدى الحانات، و

750
01:12:05,990 --> 01:12:09,750
اعتقدت، كما تعلمون، أستطيع أن أتحدث فقط مع
الرقيب، كما تعلم، سأشرح لك

751
01:12:09,870 --> 01:12:13,330
أنت تعرف. فقلت انظر، آسف يا سيدي،
لكن، كما تعلمون، نحن في الواقع ممثلون،

752
01:12:13,490 --> 01:12:15,670
أنت تعرف. أعلم أنه ليس لدينا شعر، أنا
أعلم أن لدينا الأحذية و

753
01:12:15,670 --> 01:12:19,590
كل شيء، لكننا ممثلون، نحن كذلك
صنع فيلم. ويذهب، الممثلين، إيه؟

754
01:12:20,620 --> 01:12:21,620
نعم، أنت مجرد ممثل.

755
01:12:21,980 --> 01:12:25,780
حسنًا، أتمنى أن تكون ممثلًا منهجيًا، يا بني،
لأنك سوف تستمتع سخيف

756
01:12:25,780 --> 01:12:26,940
هذا. وضعه في الزنازين.

757
01:12:28,620 --> 01:12:29,620
كيف حالك؟

758
01:12:30,800 --> 01:12:35,540
راسل كرو هو تجسيد
المواضيع التي أردت استكشافها. ذلك

759
01:12:35,560 --> 01:12:39,300
هناك شيء خام في راسل، أ
بدائية قليلا.

760
01:12:40,000 --> 01:12:44,500
إنه ليس خائفًا من إشراك بدائيه
الغرائز.

761
01:12:45,140 --> 01:12:46,880
كان هناك حريق بداخله.

762
01:12:47,200 --> 01:12:48,200
لا يزال كذلك.

763
01:12:48,380 --> 01:12:53,180
ماذا حدث أيها العاهرة العقلية؟ عقلي
العاهرة؟ سمعت ما قلته للتو.

764
01:13:09,560 --> 01:13:12,920
هناك قصة وراء ذلك، لكنني لست كذلك
سوف يحرجك بإخبارك بذلك.

765
01:13:12,980 --> 01:13:13,980
أخبر القصة.

766
01:13:14,240 --> 01:13:15,199
يحرجني.

767
01:13:15,200 --> 01:13:18,220
لقد قلت في مهرجان كان أن السلبيات
يجب أن تحرق.

768
01:13:18,520 --> 01:13:20,500
لا أعتقد أنني قلت ذلك من قبل.

769
01:13:26,180 --> 01:13:33,120
رأيته هناك، وكأس من النبيذ في بلده

770
01:13:33,120 --> 01:13:35,700
اليد، الوعظية لعدة أشخاص.

771
01:13:36,020 --> 01:13:37,420
أعتقد أن فيل نويس كان هناك.

772
01:13:38,080 --> 01:13:39,059
مختلف الناس.

773
01:13:39,060 --> 01:13:42,840
نعم. ونظر للأعلى. لم يعجبني
الطريقة التي نظر بها إلي. وجيفري

774
01:13:42,840 --> 01:13:46,840
وألقى كأسًا من النبيذ فوقي
وقال ابتعد عن أفلامي.

775
01:13:47,040 --> 01:13:50,880
ابتعد عن فيلمي، أيها اللعين
ماذا قال.

776
01:13:52,160 --> 01:13:54,980
ولا يهم ما قلته في ذلك
لحظة. كان علي أن أقول شيئا.

777
01:13:55,860 --> 01:13:58,740
ديفيد، كما تعلم، صانع أفلام يصنع
فيلم.

778
01:13:59,040 --> 01:14:00,220
انها مثل طفل.

779
01:14:00,440 --> 01:14:05,060
وكما تعلمون، نحن النقاد نجلس هناك و
قل، حسنًا، طفلك قبيح.

780
01:14:05,580 --> 01:14:07,700
بالطبع، كما تعلمون، أن...

781
01:14:08,190 --> 01:14:09,068
هذا مزعج.

782
01:14:09,070 --> 01:14:14,550
ولكن في الوقت نفسه، يمكنك أن تجادل
أن مشاهدينا يستحقون أن يكونوا كذلك

783
01:14:14,550 --> 01:14:16,330
الحقيقة كما نراها.

784
01:14:17,530 --> 01:14:21,210
وإذا رأيته مرة أخرى، سأفعل ذلك مرة أخرى،
إلا مع الأحمر.

785
01:14:24,170 --> 01:14:25,450
القرف المقدس، ديفيد!

786
01:14:25,950 --> 01:14:27,650
ماذا تفعل مع عملي، كل شيء
أليس كذلك؟ أنت قادم لي.

787
01:14:27,870 --> 01:14:29,170
ارفع يديك عني يا أخي.

788
01:14:29,430 --> 01:14:32,490
دعه يذهب يا أخي. ماذا لدي سخيف
العمل مع؟ سخيف السماح له بالذهاب، وإخوانه.

789
01:14:41,450 --> 01:14:42,450
هل أقسمت بالله من قبل؟

790
01:14:45,370 --> 01:14:46,370
أشعر أنني بحالة جيدة؟

791
01:14:49,010 --> 01:14:50,010
تريد أن تقول ذلك؟

792
01:14:52,530 --> 01:14:53,530
هذا هو ابني.

793
01:14:54,110 --> 01:14:55,270
ماذا في الجمجمة؟

794
01:14:59,750 --> 01:15:00,750
أوه لا.

795
01:15:03,710 --> 01:15:06,570
لم يكن لديهم له في لا يزال، فعل
هم بريت؟ ما رأيك يارل ،

796
01:15:06,650 --> 01:15:08,690
أمي؟ نحن في مخيم عطلة. نعم.

797
01:15:08,910 --> 01:15:10,710
أوه، هي تذهب. لقد اشتقت له للتو.

798
01:15:11,130 --> 01:15:12,810
هذا كل الحق. أنا أحبك بشكل أفضل.

799
01:15:13,310 --> 01:15:14,310
عليك أن تذهب!

800
01:15:22,310 --> 01:15:25,350
إحدى الطرق التي اعتقدت بها هذا
قد يكون الفيلم مختلفًا بعض الشيء،

801
01:15:25,470 --> 01:15:30,130
إنه فيلم جريمة، لكنه في الحقيقة فيلم جريمة
فيلم جريمة عن عائلة مسلحة

802
01:15:30,130 --> 01:15:34,550
حيث لا تراهم يرتكبون أبدًا
السطو المسلح. ما تراه هو

803
01:15:34,610 --> 01:15:36,410
أيامهم الأخيرة.

804
01:15:40,720 --> 01:15:44,600
أعاد العرض اختراع صورة الجريمة
بفعالية مع مملكة الحيوان.

805
01:15:53,480 --> 01:16:00,460
نحب أن نلاحظ الجانب المظلم

806
01:16:00,460 --> 01:16:01,239
من الحياة.

807
01:16:01,240 --> 01:16:03,680
لقد التقيت بعدد من المجرمين في وقتي في
أوقات مختلفة.

808
01:16:04,140 --> 01:16:08,200
لقد كانوا دائما، كما تعلمون،
شخصيات، شخصيات ساحرة.

809
01:16:08,520 --> 01:16:10,180
لا أريد الاعتماد عليهم.

810
01:16:10,440 --> 01:16:12,140
مرحبًا؟ أوه، مرحبا، حبيبي.

811
01:16:12,800 --> 01:16:15,280
لا، في أحد تلك الأيام، كان يعاني من نزيف دموي
مصيبة.

812
01:16:15,800 --> 01:16:17,640
أتذكر عندما فعلت "اليدين".

813
01:16:18,320 --> 01:16:20,040
أنا ألعب الأوريغامي مع طفلي.

814
01:16:20,500 --> 01:16:21,820
موريس، الهاتف.

815
01:16:22,980 --> 01:16:26,400
يا للقرف. كما تعلمون، في نفس الوقت أنا
على الهاتف، أقول... نعم، سخيف

816
01:16:26,400 --> 01:16:28,080
أين؟ تأكد من قتل اللقيط.

817
01:16:28,420 --> 01:16:30,620
هذا هو الزاحف المجنح ذو المظهر الجميل.

818
01:16:31,020 --> 01:16:34,520
تقرأ دائمًا عن هؤلاء القتلة أو
مهما ذهبوا، فهو لطيف

819
01:16:34,520 --> 01:16:36,240
يا رجل، كنت أراه يلعب معه
أطفاله.

820
01:16:37,220 --> 01:16:39,340
حسنا، لقد فعل، كما تعلمون.

821
01:16:42,280 --> 01:16:45,040
لا يجب عليك اللعب بهذا، حسنًا؟
أبي يعاني من صداع دموي.

822
01:16:56,620 --> 01:16:57,620
نيد كيلي.

823
01:16:58,600 --> 01:17:00,580
أنا متأكد من أنني سمعت هذا الاسم في مكان ما.

824
01:17:01,380 --> 01:17:02,480
أنا متأكد من أنك فعلت ذلك، كيرت.

825
01:17:23,790 --> 01:17:28,290
هذا يبدو متواضعا جدا، ولكن في
حقيقة أنها مثيرة بشكل لا يصدق و

826
01:17:28,290 --> 01:17:33,530
مهم بشكل لا يصدق لأن هذا هو
بكرة من أول فيلم روائي طويل تم إنتاجه

827
01:17:33,530 --> 01:17:34,930
في أي مكان في العالم.

828
01:17:36,890 --> 01:17:42,930
وقد تم صنعه هنا في أستراليا
قصة عصابة كيلي، عام 1906.

829
01:18:03,960 --> 01:18:05,300
هوليوود لم تكن موجودة حتى.

830
01:18:05,600 --> 01:18:08,300
لم تكن هناك صناعة سينمائية، حقاً،
في أي مكان في العالم.

831
01:18:19,800 --> 01:18:22,960
لقد كانوا يختلقون الأمر فقط أثناء ذهابهم
على طول. وكان عليهم أن يصوروا المشاهد

832
01:18:23,100 --> 01:18:27,400
تأطير لهم، واطلاق النار عليهم، وكيف الجهات الفاعلة
سوف تتصرف. كان كل شيء تماما و

833
01:18:27,400 --> 01:18:28,400
جديد تمامًا.

834
01:19:30,200 --> 01:19:34,560
بدقة بورهام هو الاسترالي
حلم المقاتل، ولكن تم تقديمه في

835
01:19:34,560 --> 01:19:36,960
الطريقة الأصلية. لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
تماما مثل ذلك من قبل.

836
01:19:37,240 --> 01:19:40,920
إنها ملونة، إنها ملتهبة، هناك
لا شجرة اللثة في الأفق.

837
01:19:43,960 --> 01:19:47,020
ولم يكن ذلك عذراً لما فعله سكوت.

838
01:20:11,470 --> 01:20:15,430
باز لورمان هو شخص في الواقع
يرى العالم بشكل مختلف.

839
01:20:15,750 --> 01:20:18,770
ضرب المسمار على الرأس، ميرف. دعونا
لا تبدأ بطرد الأطفال مع

840
01:20:18,770 --> 01:20:24,530
حوض الاستحمام. الطريقة التي يصور بها
الفيلم، وغالبا ما يكون هناك قليلا

841
01:20:24,530 --> 01:20:25,530
البعد.

842
01:20:26,330 --> 01:20:28,850
هذا النوع من القليل من الجنون.

843
01:20:29,310 --> 01:20:32,610
لقد حصلت على وجهي السعيد اليوم، ليز.
كل شيء سيكون على ما يرام.

844
01:20:35,310 --> 01:20:37,770
لقد كان الأمر غير عادي. يا إلهي.

845
01:20:38,090 --> 01:20:42,700
كان مثل نسمة الهواء النقي، ولكن
ليس... بمعنى أن كل ما قبله

846
01:20:42,700 --> 01:20:45,540
كان الأمر مملاً، لكنه كان مثل، حسنًا، هيا بنا
بهذه الطريقة.

847
01:20:54,620 --> 01:21:00,140
أخذ شكسبير وحوله إلى
صورة حرب العصابات دون أن تفقد ماذا

848
01:21:00,140 --> 01:21:02,780
شكسبير، كما تعلمون، قصد ذلك.

849
01:21:03,200 --> 01:21:08,400
كان الجميع يقولون، ما هذا؟

850
01:21:08,840 --> 01:21:10,640
كنت أفكر، باز لورمان هو
أروع.

851
01:21:10,980 --> 01:21:12,180
أريد العمل معه.

852
01:21:14,840 --> 01:21:21,760
يا إلهي، ويليم روس. كان مجنونا
جريئة في

853
01:21:21,760 --> 01:21:24,340
الوقت. أعني، الآن يبدو الأمر نوعًا ما
مثل، أوه، نعم، بالطبع.

854
01:21:26,720 --> 01:21:31,040
تحلق في أرجوحة في، مثل،
منتصف الليل، أمرر يدي على كل هؤلاء

855
01:21:31,040 --> 01:21:32,120
الرجال مع قبعاتهم العالية.

856
01:21:33,120 --> 01:21:34,120
مدهش.

857
01:21:37,800 --> 01:21:42,360
ولكن، كما تعلمون، كنت دائما أحب بدقة
Borum أفضل لأنه مصنوع من هذا القبيل

858
01:21:42,360 --> 01:21:44,300
الحنان وهذه العاطفة.

859
01:21:45,000 --> 01:21:48,740
وكما قال بانت نفسه ذات مرة، إنه قليل
الفيلم الذي يمكن.

860
01:22:14,350 --> 01:22:16,890
أنت ديفيد هيلفجوت. هذا صحيح،
فيرا، هذا صحيح، هذا صحيح، هذا

861
01:22:16,890 --> 01:22:19,470
صحيح. اعتدت أن أشاهدك تفوز بكل تلك الأمور
المسابقات.

862
01:22:22,910 --> 01:22:25,510
مهلا، يا عزيزي، ماذا عن لحن؟

863
01:22:25,750 --> 01:22:27,550
نغمة يا عزيزي، أكيد، لا تقلق، لا
هموم.

864
01:22:33,470 --> 01:22:35,170
أوه، جورب لنا، ليبراسي.

865
01:22:35,950 --> 01:22:38,990
عندما تتحدث إلى الممولين، سيقولون،
حسنًا، نحن نحب هذا السيناريو، من يستطيع ذلك؟

866
01:22:38,990 --> 01:22:42,590
ربما تلعب هذا؟ وتذهبين حسنا...
لدي هذا الممثل الرائع، كما ترى،

867
01:22:42,670 --> 01:22:46,050
وهو يُدعى جيفري راش، وهو كذلك
قبل وفاة -in مباشرة

868
01:22:46,050 --> 01:22:51,870
المسرح، ويذهبون، أوه، لم ينته أبدًا
أي فيلم؟ كم عمره؟ فقلت: حسنًا، أنا

869
01:22:51,870 --> 01:22:55,830
فكر في أوائل الأربعينيات. قالوا في أوائل الأربعينيات
لم تفعل الفيلم؟ أي نوع من أ

870
01:22:55,830 --> 01:22:56,830
هل هذا الرجل؟

871
01:23:05,170 --> 01:23:07,230
قمت أنا وسكوت بزيارة ديفيد هيلفجوت.

872
01:23:07,750 --> 01:23:09,930
لقد لعبنا مع...

873
01:23:10,250 --> 01:23:16,670
هل يمكن أن تكون يدي داود في شكل
الدمية في الطلقات الصحيحة تكون يدي؟

874
01:23:16,950 --> 01:23:20,510
لقد كانت يدي ديفيد ووجه جيفري
التصرف بعيدا.

875
01:23:22,450 --> 01:23:27,870
لذلك نقترب قليلاً من الإنتاج
ويقول لي جيفري، كما تعلم، أنا

876
01:23:27,870 --> 01:23:31,930
لا أعرف أنني يمكن أن أكون ديفيد إذا كان كذلك
في الغرفة معي.

877
01:23:33,370 --> 01:23:35,710
فقلت حسنا هذه مشكلة صغيرة
أليس كذلك؟

878
01:23:39,280 --> 01:23:44,480
كنت أعرف ما يكفي عن صناعة الأفلام في ذلك الوقت
القول، ما دامت لوحة المفاتيح، بي

879
01:23:44,480 --> 01:23:51,480
ورأسي كلها في نفس الوقت
الوقت، أستطيع أن أعطيك القضبان من 1 إلى 40

880
01:23:51,480 --> 01:23:57,700
على المجرية، القائمة المجرية
الرابسودي رقم 2، لكن على هذه القضبان، إنه كذلك

881
01:23:57,700 --> 01:24:01,120
خارج نطاق دوري، وذلك عندما تكون قد فعلت ذلك
حصلت على قطع بعيدا عن الناس في

882
01:24:01,120 --> 01:24:03,180
الحانة مستمرة، إنه جيد جدًا، أليس كذلك؟

883
01:24:12,360 --> 01:24:16,340
ديفيد، عندما التقيت به، كمية كبيرة من
وكان حديثه عن والده،

884
01:24:16,440 --> 01:24:20,960
الذي بدا وكأنه حاضر دائمًا في
عقله. وكان ظل أبيه

885
01:24:20,960 --> 01:24:27,960
هناك. لا يمكنك... أنا والدك،
الذي فعل كل شيء من أجلك!

886
01:24:28,280 --> 01:24:35,220
كل شئ! عندما عرضت الفيلم لأول مرة
لديفيد، وهو أمر مخيف

887
01:24:35,220 --> 01:24:36,620
تجربة... مرحباً ديفيد.

888
01:24:38,220 --> 01:24:43,060
وجلس هناك على الأرض، في الواقع
متشبثًا بساقي، جالسًا على الأريكة.

889
01:24:47,100 --> 01:24:51,000
لن يحبك أحد مثلي. لا أحد
مثلي.

890
01:24:52,740 --> 01:24:58,220
وفي نهاية العرض قال: أنا
أتمنى لو كان والدي لطيفا مثل ذلك.

891
01:25:00,740 --> 01:25:05,420
أعني، حقا، كان هذا شيئا.

892
01:25:09,770 --> 01:25:15,410
يبدو الأمر كما لو أن الفيلم ساعد في ذلك
نوع من طرد الشيطان بطريقة ما.

893
01:25:15,770 --> 01:25:17,170
الشيء هو أنني لا أشعر بأي شيء.

894
01:25:28,910 --> 01:25:32,730
وأخيرا، لجميع هؤلاء الناس الذين
كانوا سعداء بتمويل الفيلم طالما

895
01:25:32,730 --> 01:25:33,730
لم أكن فيه.

896
01:25:49,350 --> 01:25:52,590
لو كان هناك فوز واحد فقط
لا بد أن يكون جيفري.

897
01:26:06,250 --> 01:26:12,470
لقد كان يمثل كل شيء عن
النضال من أجل صنع الفيلم، عن حفنة

898
01:26:12,470 --> 01:26:17,810
أشخاص مجهولين اجتمعوا وحصلوا
الاهتمام الدولي، حول أ

899
01:26:17,810 --> 01:26:22,830
عازف البيانو... الذي لم يسمعه العالم
حول، كان الحياة المتغيرة.

900
01:26:40,710 --> 01:26:43,750
لا يبدو الأمر كما لو كان قبل 50 عامًا، ولكن
كان.

901
01:26:44,150 --> 01:26:45,150
1966.

902
01:26:56,170 --> 01:26:59,950
كيف حالك؟ نعم جميل جدا. جميل أن
أرك لاحقًا. أوه، لا، لا يمكنك أن تأخذ بلدي

903
01:26:59,950 --> 01:27:03,770
تصوير. يتحدثون دائما بطريقة جيدة
عنا، نعم؟ نحن نحبك يا ديفيد.

904
01:27:04,750 --> 01:27:06,050
هل يمكن أن تعطيني مرجعا؟

905
01:27:07,490 --> 01:27:09,610
كيف حالك؟

906
01:27:09,830 --> 01:27:11,390
جيد، كيف حالك؟ أوه، جيد جداً.

907
01:27:12,090 --> 01:27:18,530
هذا الشعور الذي جلبه ديفيد إليه
لنا جميعا كأسترالي

908
01:27:18,530 --> 01:27:22,990
صانعي الأفلام، أننا نفعل شيئًا ما
هذا يستحق التسجيل.

909
01:27:23,290 --> 01:27:24,390
أود أن أتعقبه.

910
01:27:24,610 --> 01:27:25,610
خارج هنا.

911
01:27:25,960 --> 01:27:27,600
نحن ندير سفينة ضيقة للغاية.

912
01:27:27,880 --> 01:27:32,520
هذه الأيام من الإنترنت، كثيرة جدًا
bozos إعطاء آرائهم وهم كذلك

913
01:27:32,520 --> 01:27:36,000
غير مؤهلين ولن يكون لديهم
دليل وعليهم فقط سحب بهم

914
01:27:36,000 --> 01:27:37,760
في. أنا حقا أحبك.

915
01:27:38,480 --> 01:27:42,420
لكن شخص مثل ديفيد ستراتون، من هو
رأيت الآلاف والآلاف و

916
01:27:42,420 --> 01:27:47,220
الآلاف من الأفلام، بعنوان وفي
الحقيقة أنه يتعين عليه أن يخبرنا

917
01:27:47,220 --> 01:27:50,920
ما يعتقده عنهم لأنه
يأتي من مكان متعلم.

918
01:27:52,180 --> 01:27:55,160
الليلة في يوم أستراليا هذا،
شيء...

919
01:27:55,400 --> 01:27:59,320
مثير للغاية بالنسبة لديفيد ستراتون.
وقد تم تكريمه في أستراليا

920
01:27:59,320 --> 01:28:01,720
قائمة تكريم اليوم. ديفيد ستراتون، آيو.

921
01:28:32,330 --> 01:28:37,290
لقد نزلوا لمقابلتي في نهاية
مهرجان كان ولاحظت هناك

922
01:28:37,290 --> 01:28:41,390
كان زوجان على طاولة أخرى
نظروا إلي وقالوا لي: أوه،

923
01:28:41,450 --> 01:28:46,450
ديفيد، نحن من ملبورن ونشاهد
لك على شاشة التلفزيون والأفلام لك

924
01:28:46,450 --> 01:28:48,210
المضيف وما إلى ذلك وهم رائعون.

925
01:28:50,010 --> 01:28:54,230
فقالت والدتي إنه ابني.

926
01:28:57,050 --> 01:28:58,550
هذا لا يزال يخنقني.

927
01:29:01,990 --> 01:29:02,990
آسف للمقاطعة.

928
01:29:03,030 --> 01:29:04,030
لا، هذا كل الحق.

929
01:29:04,130 --> 01:29:05,130
نعم بالطبع.

930
01:29:05,310 --> 01:29:08,110
هل يمكنك أن تضعها على أخي؟ ولكنه كذلك
رجل حقيقي. هذا كل الحق.

931
01:29:08,330 --> 01:29:11,190
لقد كان في الأفلام لسنوات وسنوات.
أوه، صحيح. سعيد بلقائك.

932
01:29:12,150 --> 01:29:13,049
شكرًا لك.

933
01:29:13,050 --> 01:29:17,410
لقد احترمت دائمًا حقيقة ذلك
وكان لداود رأيه وكان متمسكا برأيه

934
01:29:17,410 --> 01:29:23,290
أرض. وأعتقد أن هذا هو في نهاية المطاف،
كما تعلمون، لماذا لديه التبجيل

935
01:29:23,290 --> 01:29:27,290
الموقف الذي لديه، لأنه، كما تعلمون،
يتحدث عن حقيقته.

936
01:29:27,510 --> 01:29:30,570
إذا أحب ذلك، فإنه يحب ذلك. إذا كان
لا يحب ذلك، لا يحب ذلك.

937
01:29:31,560 --> 01:29:35,020
رائع جدًا، رغم ذلك، أنني أعرفه
لتغيير رأيه.

938
01:29:36,900 --> 01:29:40,080
وكما قال وكيل عقاري، الموقع،
الموقع، الموقع.

939
01:29:40,480 --> 01:29:41,880
ونحن بجوار الباب مباشرة
المطار.

940
01:29:43,200 --> 01:29:46,160
سيكون الأمر مريحًا للغاية إذا فعلنا ذلك
يجب أن تطير يوما ما.

941
01:29:48,720 --> 01:29:52,820
أريد أن أرى تقريرا مكتوبا من
ديفيد ستراتون فيما يتعلق بكيفية تغيره

942
01:29:52,820 --> 01:29:54,440
رأي القلعة.

943
01:29:56,440 --> 01:30:01,550
من أجل... رواد السينما الأستراليين،
البناء خلفي هو واحد من أكثر الأشياء

944
01:30:01,550 --> 01:30:05,790
المنازل في أستراليا، إلا أنه
ليس منزلا. إنه منزل.

945
01:30:06,110 --> 01:30:07,110
إنها القلعة.

946
01:30:07,670 --> 01:30:09,670
كراسي مريحة، أربعة منهم.

947
01:30:10,070 --> 01:30:11,049
ماذا يريد؟

948
01:30:11,050 --> 01:30:12,050
180.

949
01:30:12,430 --> 01:30:13,430
إنه يحلم.

950
01:30:13,950 --> 01:30:18,450
عندما رأيت القلعة لأول مرة، وجدتها
فيلم كاريكاتير. لقد كان أ

951
01:30:18,450 --> 01:30:20,090
كاريكاتير أنني كنت غير مرتاح
مع.

952
01:30:20,620 --> 01:30:24,460
حسنًا، أخشى أنه لم يكن من أجلي،
مارغريت. أنا حقا لم تصل إلى

953
01:30:24,460 --> 01:30:27,480
الأطوال الموجية لهذا الفيلم. أعتقد أنه أ
نوع من الفكاهة الاسترالية جدا. حسنا،

954
01:30:27,500 --> 01:30:28,580
سأعطيها واحد ونصف.

955
01:30:28,840 --> 01:30:29,840
أوه، ديفيد.

956
01:30:29,960 --> 01:30:32,300
كما ترون، لقد وضعت قدرا لا بأس به من
العمل فيه.

957
01:30:32,620 --> 01:30:34,100
نعم؟ مزيف.

958
01:30:34,840 --> 01:30:37,760
بلاستيك. يعطي مكان فيكتوريانا
يشعر.

959
01:30:38,140 --> 01:30:40,140
ماذا تقصد بجمالياته؟

960
01:30:41,760 --> 01:30:43,100
لقد كانوا ملابسي الخاصة.

961
01:30:43,740 --> 01:30:44,740
الجينز الخاص بي.

962
01:30:45,640 --> 01:30:46,740
مثل صناعة الفخار.

963
01:30:47,380 --> 01:30:49,540
وأما زوجتي ..

964
01:30:49,760 --> 01:30:53,180
أعمال فخارية ذات مصداقية، سأسمع
لا شيء ضد ذلك.

965
01:30:53,880 --> 01:30:56,840
اعتقدت فعلا أن شخصا ما كان يأخذ
شخ من لي عندما قرأت

966
01:30:56,840 --> 01:31:00,380
لأن والدي قام بتدريب الكلاب السلوقية ونحن
عاش في كالامارين.

967
01:31:00,600 --> 01:31:04,180
لذا عندما بدأت بقراءة السيناريو،
أعتقد أن هذا قليل من التبول. أنا

968
01:31:04,180 --> 01:31:06,260
تجد هذا قليلا قريبة من العظام.

969
01:31:06,560 --> 01:31:09,740
كان لديهم هذه الأقنعة التي وضعتها
عيناك عندما تنام لذلك أنت

970
01:31:09,740 --> 01:31:11,540
لا أستطيع رؤية أي شيء. نعم، وكانوا كذلك
مجانية.

971
01:31:12,020 --> 01:31:13,020
نعم، كانوا مجانا.

972
01:31:13,160 --> 01:31:17,270
هذا فقط... مزقه إلى أشلاء في داخلي
عائلة. كنا فقط في غرز كل

973
01:31:17,270 --> 01:31:20,770
الوقت لأنه كان غريبا وحقيقيا و
الحميم.

974
01:31:21,210 --> 01:31:23,210
كيف هذا يا أولاد؟ وو هوو!

975
01:31:23,550 --> 01:31:24,830
ماذا تسمي هذا؟

976
01:31:25,070 --> 01:31:26,070
فرخة.

977
01:31:26,410 --> 01:31:28,150
لقد حصلت على شيء رش عليه.

978
01:31:28,710 --> 01:31:29,710
توابل.

979
01:31:30,130 --> 01:31:36,710
توابل. انها صادقة وصادقة جدا
وهذا مضحك للغاية ولكنه ليس كذلك

980
01:31:36,710 --> 01:31:40,050
سخرية، سخرية، دفع، دفع. انها مليئة
الحب.

981
01:31:40,870 --> 01:31:43,590
حب. أعني أن صانعي الأفلام يحبونهم.

982
01:31:43,850 --> 01:31:45,010
إنهم يحبون هؤلاء الناس.

983
01:31:45,450 --> 01:31:46,730
وانظر إلى هذه النماذج.

984
01:31:47,010 --> 01:31:48,370
حسنًا، أنظر إليهم وأنظر إليك.

985
01:31:48,810 --> 01:31:50,690
أعني، الآن هذا رأس من الشعر.

986
01:31:50,930 --> 01:31:57,130
سأعود وأشاهد الأفلام مرة أخرى،
خاصة إذا كان لدي انطباع بذلك

987
01:31:57,130 --> 01:31:58,130
غاب عن شيء ما.

988
01:31:58,490 --> 01:32:00,250
من طلب المتوسطة النادرة يا صديقي؟

989
01:32:00,530 --> 01:32:01,530
أشياء جيدة.

990
01:32:01,870 --> 01:32:03,690
وهذا ما فعلته مع الخفض.

991
01:32:03,970 --> 01:32:09,450
لقد بدأت حقًا في الانجذاب إلى مايكل
كاتون جاف بشكل رائع ومقتضب و

992
01:32:09,530 --> 01:32:10,690
الفكاهة الاسترالية جدا.

993
01:32:11,280 --> 01:32:15,280
الآن أعرف أنه في بعض الأحيان ما هو صحيح
والعدل ليس واضح المعالم.

994
01:32:15,500 --> 01:32:16,600
انها غير محددة بعض الشيء.

995
01:32:17,060 --> 01:32:18,980
لقد حصلت على منزلي ولا أريد ذلك
تحرك.

996
01:32:19,620 --> 01:32:22,980
أعتقد أن هذا هو أبرز ما في
حلم أسترالي عظيم.

997
01:32:23,560 --> 01:32:25,120
أعطني لحظة واحدة.

998
01:32:25,620 --> 01:32:30,360
لا يهم إذا كان بجانب
المطار. كما تعلمون، أنا فقط أعتقد أن هذا

999
01:32:30,360 --> 01:32:34,440
مذهل. ما هو القسم من
هل تم انتهاك الدستور؟

1000
01:32:35,040 --> 01:32:36,220
إنها...

1001
01:32:36,760 --> 01:32:42,820
الدستور، إنه مابو، إنه العدالة،
إنه القانون، إنه الأجواء، و،

1002
01:32:42,840 --> 01:32:46,220
لا، هذا كل شيء، إنها الأجواء.

1003
01:32:47,540 --> 01:32:48,680
دعونا نحفرها.

1004
01:32:50,060 --> 01:32:54,000
خطاب برعم تينجل في المحكمة العليا، I
أعتقد أنها واحدة من أجمل

1005
01:32:54,000 --> 01:32:55,760
مشاهد في السينما الاسترالية.

1006
01:32:56,020 --> 01:33:01,800
يمكنك شراء منزل، ولكن لا يمكنك ذلك
الحصول على منزل.

1007
01:33:02,680 --> 01:33:05,240
لا أستطيع التحدث نيابة عن أولئك الذين كتبوا هذا
وثيقة.

1008
01:33:06,540 --> 01:33:12,440
لكنني أراهن عندما يضعون هذه العبارة
بشروط عادلة، كانوا يأملون أن يتوقف ذلك

1009
01:33:12,440 --> 01:33:16,480
أي شخص يختصر شخصًا مثل داريل
كريجان.

1010
01:33:18,140 --> 01:33:21,860
لا يهم كم مرة قمت بذلك
شاهدت الفيلم، لقد وجدت ذلك دائمًا

1011
01:33:21,860 --> 01:33:24,280
الكلام ليكون مؤثرا بشكل لا يصدق.

1012
01:33:26,960 --> 01:33:32,840
إنه يستغل هذا الموضوع الوطني لـ
المستضعف التغلب على الشدائد.

1013
01:33:33,850 --> 01:33:38,230
لاستعادة العدالة في العالم. في
لصالح المستأنف.

1014
01:33:38,710 --> 01:33:39,710
القرف.

1015
01:33:41,870 --> 01:33:42,870
هذا نحن.

1016
01:33:44,910 --> 01:33:46,070
فزنا.

1017
01:33:46,450 --> 01:33:47,450
فزنا.

1018
01:33:49,610 --> 01:33:54,690
إنها صورة جميلة للعائلة.
إنه مرضي جدًا، وأنت تمامًا

1019
01:33:54,690 --> 01:33:57,150
فهم لماذا ضرب العصب.

1020
01:33:58,830 --> 01:34:02,770
أنا شخصياً لست من مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي،
ولكن من المثير للاهتمام عندما تنظر

1021
01:34:02,860 --> 01:34:07,080
منطقة تويتر هي الكلمة الصحيحة
عندما كانت القلعة على شاشة التلفزيون ليس كذلك

1022
01:34:07,080 --> 01:34:09,980
منذ فترة طويلة كان الناس يغردون الخطوط
من الفيلم مثل أخبرني أنهم

1023
01:34:09,980 --> 01:34:14,540
الحلم والأشياء الجميلة مثل هذا أ
الفيلم المثالي بعد كل هذه السنوات لم يكن

1024
01:34:14,540 --> 01:34:20,160
كلمة أو ينظر إليها في غير مكانها بصدق
مضحك باستمرار دافئ محبوب و

1025
01:34:20,160 --> 01:34:24,200
واحد مثير للاهتمام لديه أي الاسترالية
دخل الفيلم إلى وعينا

1026
01:34:24,200 --> 01:34:29,220
تمامًا مثل القلعة التي تمتلكها البلاد
أخذت القلعة إلى قلبها أعني فيها

1027
01:34:29,220 --> 01:34:32,000
طريقة مضحكة انها قليلا الخاصة بك
الخلود

1028
01:34:53,200 --> 01:34:59,640
بطريقة غريبة نوعًا ما، ديفيد كذلك
ممثل لما يمكن أن يفعله الفيلم من أجل أ

1029
01:34:59,640 --> 01:35:06,320
السكان لأنه جاء ل
فهم ثقافته المعتمدة من خلال

1030
01:35:06,460 --> 01:35:07,460
إنه شيء جميل.

1031
01:35:08,160 --> 01:35:11,380
في الواقع أعتقد أنك حقا
شخص لطيف.

1032
01:35:12,380 --> 01:35:14,720
أنت. أنت شخص محترم حقا.

1033
01:35:14,960 --> 01:35:16,900
وكنز وطني .

1034
01:35:17,260 --> 01:35:19,200
لكنك لا تزال بريطانيًا جدًا.

1035
01:35:22,510 --> 01:35:27,730
لا أستطيع مساعدته. يجب أن أقول لك،
ديفيد، تلك الأحذية التي ترتديها، هي

1036
01:35:27,730 --> 01:35:33,510
هي، أعني، أن هذا يجب أن يكون أكثر
الإنجليزية البريطانية الشيء عنك. ال

1037
01:35:33,510 --> 01:35:37,770
نفس الأحذية اللعينة من 50 عاما.

1038
01:35:38,610 --> 01:35:41,130
أنا شرائها في الكثير بالجملة. أنا أعرف.

1039
01:35:42,350 --> 01:35:47,050
أود أن أشير إلى أنك كنت
واحدة كانت ترتدي ملابس ABC بواسطة

1040
01:35:47,050 --> 01:35:48,050
شخص آخر.

1041
01:35:48,070 --> 01:35:50,650
أنا أرتدي نفسي. لقد ارتديت ملابسي
اليوم.

1042
01:35:50,910 --> 01:35:51,910
نعم.

1043
01:35:52,240 --> 01:35:53,240
أستطيع أن أقول.

1044
01:35:53,320 --> 01:35:54,320
اسكت.

1045
01:36:00,260 --> 01:36:03,480
لم أفكر فيه قط كرجل إنجليزي.

1046
01:36:04,280 --> 01:36:06,260
مجرد التفكير فيه باعتباره حسن التحدث
الاسترالي.

1047
01:36:07,160 --> 01:36:08,620
لقد ولد للتو في البلد الخطأ.

1048
01:36:14,960 --> 01:36:16,600
إنه فخور جدًا بكونه أستراليًا.

1049
01:36:19,660 --> 01:36:24,820
أوه، أنا ممتن جدًا لأستراليا. أنا
أعني أن أستراليا أعطتني منزلاً و

1050
01:36:24,820 --> 01:36:27,080
مهنة وعالم، حقا.

1051
01:36:28,720 --> 01:36:30,820
آمل أن أكون قد ساهمت بشيء في المقابل.

1052
01:36:36,920 --> 01:36:40,880
لقد أحضرت شغفي إلى
جمهور يقدر.

1053
01:36:45,840 --> 01:36:50,420
لذلك كنت محظوظًا جدًا للقيام بذلك
كثيرا بشكل لا يصدق.